Running Man Episode 675 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Halo. - Halo.
- Apa ini? Ini seperti...
- Astaga, ini luar biasa... - Ini yang kita bicarakan.
- Ini dia. - Ini pasti kisah detektif.
- Ada banyak barang. - Apa ini?
- Hari ini... - Ini pasti cerita detektif.
Kita detektif hari ini.
- Ada banyak barang di sini. - Ini cerita detektif.
Cerita detektif?
- Sesuatu yang besar akan terjadi. - Ada tirai.
Jadi, apa yang akan terjadi?
- Di sini. - Ada banyak properti di sini.
- Benar. - Ada tirai di sini.
- Kurasa ada tamu hari ini. - Aku yakin mereka di balik tirai.
Apa akan terbuka?
- Buka tirainya. - Buka tirainya.
Siapa di sana?
So Min, siapa tamu hari ini?
- Aku sungguh tidak tahu. - Kamu bisa memberi tahu kami.
- Aku tidak tahu. - Kamu berdandan hari ini.
- Hari ini... - Kurasa kita kedatangan tamu pria.
So Min, beri tahu kami.
- Apa itu? - Radar.
Ini seharusnya terlihat seperti ubur-ubur.
- Tidak. Kamu... - Ubur-ubur?
- Tentakelnya. - Kamu benar.
- Itu seperti film "Avatar". - Saat rambutmu ditata,
apa penata rambutmu menyarankan gaya rambut itu
- atau kamu memintanya? - Saat itu aku tidur,
jadi, aku terkejut saat bangun dan melihat ini.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Apa penata rambutnya tersenyum?
Dia mengatakan ini. "So Min, kamu tampak cantik."
"Mencoba menahan tawa"
- Begitu rupanya. - Dia menggodaku.
Mereka mencoba banyak gaya menarik saat aku tampil di Running Man.
Itu karena penata rambutnya ingin menunjukkan
- kemampuan mereka... - Namun, kamu tampak cantik.
- melalui acara televisi. - Kurasa begitu.
- Mereka bangga. - Omong-omong, senang ke studio
setelah sekian lama.
Aku dirias di ruang tunggu.
- Kita biasa... - Kita ke sini beberapa hari lalu.
- Kapan? - Kita datang ke sini pekan lalu.
- Kita kemari pekan lalu. - Apa maksudmu?
- Kamu bohong. - Kita ke sini bersama Seung Ho.
Kita bermain voli kaki di sini.
- Kita di sini pekan lalu. - Kita bermain voli kaki di sini?
"Studio tempat mereka bermain voli kaki dengan Seung Ho"
- Terkadang... - Seok Jin.
aku bahkan tidak tahu di mana aku akan syuting. Benar, bukan?
- Itu tidak pernah terjadi padaku. - Manajerku
mengantarku ke tempat syuting.
- Sekarang aku mencemaskannya. - Aku hanya turun di sana
- dan pulang setelah syuting. - Aku tidak enak. Aku tertegun.
- Ada apa denganmu? - Jadi, ini studionya.
Kenapa kamu tidak mencoba bermain go-stop?
Dia akan membuka matanya lebar-lebar saat bermain go-stop.
Ada tamu yang akan bergabung dengan kalian hari ini.
- Benarkah? - Silakan masuk.
- Mereka langsung muncul? - Sekarang?
- Seperti ini? - Mereka sudah di sini.
- Apa? - Kita kedatangan tamu?
- Baiklah. - Hei.
- Mereka datang. - Itu Joon.
- Halo. - Ada Joon.
Halo.
- Ini agak... - Mereka tamunya.
- Itu Joon. - Hei.
- MBLAQ. - Joon.
- Joon, lama tidak bertemu. - Halo.
"Drama sensasional yang akan menggantikan 'The Penthouse'"
"'The Escape of the Seven'"
"Tiga buron tampil di Running Man"
Halo.
Kukira mereka menunggu di balik tirai.
- Kemarin mereka bertiga di TV. - Apa?
- Aku melihat mereka di TV. - Benar. Itu sebuah drama.
Itu drama baru Penulis Kim Soon Ok.
- "The Escape of the Seven". - Benar.
Aku sering menyalahkan Um Ki Joon saat menonton drama itu.
- Aktingnya luar biasa. - Dia hebat sekali.
"Dia bilang betapa dia membencinya padahal mereka baru bertemu"
Aku belum muncul dalam drama itu.
Ki Joon, kamu belum muncul dalam drama itu?
- Belum. - Dia akan muncul nanti.
Begitu rupanya. Dia belum muncul dalam drama itu.
Namun, Seok Jin bilang...
"Seok Sam menyalahkan Ki Joon padahal dia belum muncul"
Aku belum muncul dalam drama itu.
- Dia bahkan belum... - Aku belum muncul.
- Ki Joon belum muncul di drama. - Maksudku, drama lama itu.
Dia pasti kecewa.
- Aku merasa sangat dikhianati. - Yang kumaksud drama yang lama.
Dia hanya bekerja seperti robot.
- Maksudku... - Dia robot.
- Dia hanya bicara seperti robot. - Tunggu.
"Tertawa"
Hei, Ji Hyo.
Jangan tertawa. Itu membuatku terlihat aneh.
- Kamu baik-baik saja? - Ji Hyo, kenapa
Ji Hyo sering tertawa belakangan ini.
- Dia sering tertawa belakangan ini. - Ji Hyo sering tertawa musim gugur.
Aku punya satu permintaan.
Aku ingin ikut tertawa.
- Katakan apa yang lucu. - Pokoknya, itu lucu.
Ki Joon bahkan belum muncul dalam drama itu.
Hei, dia akan muncul dalam drama itu
saat episode ini tayang.
- Dia akan muncul saat itu. - Aku sudah muncul saat ini tayang.
- Kamu akan muncul saat ini tayang. - Benar.
Namun, perannya baik, jadi, kamu tidak bisa menyalahkannya.
- Perannya baik? - Dia memerankan orang baik.
- Perannya baik. - Jadi, dia tidak bisa disalahkan.
- Benarkah? - Dia memerankan orang baik.
Dia bukan penjahat.
- Justru sebaliknya. - Dia tidak tahu.
"Ki Joon memerankan orang baik yang menghukum tujuh penjahat"
- Kamu harus minta maaf. - Seok Jin.
Kamu harus minta maaf kepadanya.
- Kita butuh permintaan maaf resmi. - Kamu harus
meminta maaf kepadanya.
- Kamu memainkan peran baik? - Ini akan menyebabkan kontroversi.
- Kamu memainkan peran baik? - Ya.
Kamu harus minta maaf padanya.
Sungguh, kamu harus minta maaf.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Maafkan aku.
"Dia meminta maaf secara terbuka"
Aku bersikap gegabah.
- Dia bahkan belum muncul. - Baiklah.
- Ji Hyo menangis. - Jadi...
Jong Hun, tolong ceritakan tentang drama barumu.
Judulnya "The Escape of the Seven".
Dibintangi tujuh penjahat
dan satu pria baik.
Itu Ki Joon.
Dia satu-satunya pria baik dalam drama itu?
- Jadi, mereka melarikan diri. - Ya.
Para penjahat dihukum olehnya.
Jadi, itu ceritanya.
Joon, kamu kembali ke Running Man setelah sekian lama.
- Benar. - Sudah lama sekali.
- Dia pernah ke sini. - Aku
di sini untuk filmku, "Luck-Key." Tahun 2016.
Kita tidak di sini saat itu.
- Tahun 2016? - Ya.
- Kita tidak di sini. - Sudah hampir tujuh tahun.
- Dia seorang aktor sekarang. - Dia kembali setelah tujuh tahun.
Joon seorang aktor sekarang.
- Aktingnya bagus. - Benar.
Dia memulai debutnya sebagai aktor.
Ayolah. Dia tidak memulai debutnya sebagai aktor.
- Aku memulai debut sebagai aktor. - Ninja...
- Ada apa denganmu? - Kamu harus minta maaf.
- Jee Seok Jin harus meminta maaf. - Seok Jin.
- Itu aneh. Bukankah kamu MBLAQ? - Jee Seok Jin harus minta maaf.
Aku anggota MBLAQ.
- Dia aktor Hollywood. - Sebelum itu...
- "Ninja Assassin". - Aku memulai debut lewat film itu.
- Benarkah? - Dia membintangi film saat latihan.
Dia memerankan versi lebih muda Rain.
Minta maaf.
Aku minta maaf
kepada penggemar MBLAQ.
- Minta maaf kepada penggemar Joon. - MBLAQ? Tunggu.
Aku sudah lama meninggalkan MBLAQ.
- Benarkah? - Sudah sembilan tahun.
Omong-omong, kita kedatangan tiga tamu
termasuk Um Ki Joon di Running Man hari ini.
"Apa lomba hari ini?"
Lomba hari ini adalah...
- Lomba Pelarian Sepuluh Buron. - Pelarian?
- Kita bersepuluh. - Benarkah?
Apa?
- Apa? - Astaga.
"Apa yang terjadi?"
Apa itu?
"Kesepuluh anggota dikurung di balik jeruji"
- Kenapa kamu melakukan ini? - Panas.
Kita akan memulai Pelarian Sepuluh Buron.
Sekarang, kalian harus kabur dari ruangan ini
bagaimanapun caranya.
- Di sini? - Sungguh?
Ukuran kendaraan dan jumlah penumpang
akan berkurang setiap lima menit.
Kalian bersepuluh harus keluar dari ruangan
untuk menghentikan waktunya.
- Semoga berhasil. - Apa ini sungguhan?
- Apa? - Apa kita terjebak di sini?
- Apa ini sungguhan? - Apa?
- Lihat ini. - Matikan itu.
Di sini panas.
- Panas sekali. - Apa kita benar-benar dikurung?
- Seperti Permainan Ruang Pelarian. - Apa yang terjadi?
- Sudah kuduga ini akan terjadi. - Panas sekali!
Ini Permainan Ruang Pelarian.
"Ki Joon mulai mencari petunjuk"
Apa?
Kita harus keluar lewat sini.
Ini tidak main-main.
Cari kunci.
Apa itu?
"Anggota lain juga mulai memeriksa properti"
Ada sesuatu.
Apa ini Permainan Ruang Pelarian?
"Seok Sam menuju tirai"
Apa? Hei.
"Ada pintu tersembunyi di balik tirai"
Apa ini?
Kurasa kita harus keluar lewat sini.
"Namun, pintunya terkunci"
- Ini gembok. Cari kuncinya. - Hei, ini pintu keluarnya.
Kita harus keluar lewat sini.
- Itu gembok. Cari kuncinya. - Ini pintu keluarnya.
- Cari kunci. - Kita harus keluar lewat sini.
Kita harus mencari kunci.
- Tetap tenang. - Pasti ada kunci di suatu tempat.
Astaga, ini...
Ini takkan mudah.
- Tentu saja tidak. - Ini akan sulit.
Astaga, panas.
- Astaga. - Cari kuncinya.
Hei, tetap tenang.
Kunci?
Kita harus kabur bagaimanapun caranya.
"Jae Seok berusaha mencari cara lain"
"Api di depan jeruji sudah padam"
"Joon juga mendekati jeruji"
Kurasa kita bisa melepas ini.
"Api membara saat mereka mendekati jeruji"
"Dia banyak bicara, tapi dia takut dengan api"
Ayolah, kenapa kamu...
Astaga, aku terkejut.
Yang benar saja...
Aku tidak akan mendekati jeruji.
Panas sekali.
"Dia menyerah memeriksa jeruji dan melarikan diri"
Aku tidak bisa menemukan kunci.
Di mana? Tidak ada tempat untuk kunci.
- Apa ini? - Maksudku, apa...
Panas sekali.
"Jae Seok menemukan sarung tangan"
Ini tidak akan mudah.
- Pasti ada kuncinya. - Tunggu.
"Dia memakai sarung tangan dengan tenang"
Kita bahkan tidak sempat bicara dengan Ki Joon dan Joon.
Benar.
- Apa kita harus mencari kunci? - Ya.
Kurasa begitu.
Aku sudah memeriksa ini.
"Dia menggulung lengan bajunya dan mencari kunci"
Ini tersangkut.
Penata gaya menyembunyikan sepatunya...
Baiklah.
- Kamu menemukannya. - Itu dia.
"Dia menemukan banyak kunci"
"Mereka akhirnya mendapatkan petunjuk pertama!"
Bagaimana kita akan memeriksa semua kunci ini?
- Astaga. - Kita harus melakukan ini.
Pasti ada sesuatu.
Ini...
Periksa bentuk gemboknya.
- Tulisan di sini tidak terbaca. - Bentuknya.
- Astaga. - Yang ini.
- Tertulis "wadah 97". - Aku tidak bisa melihat.
- Tunggu. Bukan itu. - Kurasa yang ini.
- Tunggu. - Kita harus memasukkan kuncinya.
- Coba yang kecil. - Mari kita coba.
- Coba saja. - Yang kecil.
- Tetap tenang. - Kapan kamu memakai sarung tangan?
Tidak.
Dari mana kamu dapat sarung tangan?
- Minggir. - Tunggu. Belum.
Belum.
- Dia memakai sarung tangan. - Pasti ini.
Coba yang kecil.
- Bentuk ini. - Sesuatu seperti ini.
Akan luar biasa jika kita membukanya.
Dorong saja.
- Aku yakin itu akan terbuka. - Ini...
- Kami menemukan kuncinya. - Kuncinya.
- Jika kamu mendekat... - Apa?
- Tidak mau masuk. - Apa?
- Apa itu? - Tunggu.
- Kurasa yang ini. - Apa ini?
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Ada kunci lain. - Yang ini, bukan?
Aku berniat merapikan semuanya, tapi ada kunci.
- Haruskah kita coba yang itu? - Mari kita coba.
- Ada yang asli. - Kru produksi terkejut.
Benar. Kurasa ini kuncinya.
- Kamu benar. - Apa?
- Dia memutarnya... - Sudah masuk.
- Apa itu berhasil? - Namun, dia tidak bisa memutarnya.
Dia memasukkannya. Tidak berputar jika bukan kunci yang tepat.
- Kurasa bukan yang itu. - Di mana kamu menemukannya?
- Bukan itu. - Mari terus mencari.
Biar kucoba memutarnya.
- Kurasa... - Haruskah kita melepas ini?
Jae Seok, kurasa ini palsu.
- Salah satu dari kita harus coba. - Apa itu palsu?
- Sisanya akan terus mencari. - Bagaimana dengan satu set kunci?
Yang ini masuk, jadi, seharusnya tampak begini.
- Di mana itu? - Jae Seok, ini tidak terlepas.
- Habislah kita. - Apa?
Pasti ada sesuatu.
"So Min mencoba membuka kuncinya"
"Obeng?"
Bagaimana cara kita kabur?
Tidak ada apa-apa?
Pasti ada sesuatu.
Bagaimana jika itu sesuatu yang konyol?
"Tepat pada saat itu"
Kurasa kita harus mendobraknya.
- Aku menemukan palu di sini. - Apa?
- Kita punya palu? - Kurasa kita harus mendobraknya.
Tidak mungkin.
- Ada palu? - Kita punya palu.
- Dengan palu? - Mari kita dobrak dengan palu.
- Dobrak dengan ini? - Benarkah?
- Menurutmu ini akan berhasil? - Cobalah.
- Coba saja. - Kurasa ini tidak akan berhasil.
- Minggir. - Mundur. Itu berbahaya.
- Kurasa bukan begitu. - Minggir.
Minggir.
Mari kita lihat apakah ini berfungsi.
Itu memercik.
Kurasa itu tidak benar.
Kurasa kamu terlalu banyak menonton film.
Bukankah ini berhasil?
Di ujungnya...
Kurasa dia terlalu banyak menonton film.
Hancurkan kenop pintunya.
- Di sini? - Ya. Hancurkan.
- Pokoknya, harus menghancurkan... - Tunggu.
Bukankah ini jalan keluarnya? Bukan?
- Bukan. - Bukan?
- Mungkin saja. - Singkirkan ini?
Mungkin kita harus menyingkirkan ini.
- Ini mungkin pintu keluarnya. - Kemarilah. Bawa itu.
- Berikan itu. - Benar, bukan?
Pasti karena itu ada kursi di sini.
Coba dorong.
- Bawa kursinya. - Mari kita coba.
- Sungguh? - Jong Kook.
- Kita butuh kursi. - Aku punya obeng.
- Kita punya obeng. - Kamu bisa memakai ini.
- Kamu benar. - Ini dia.
Aku butuh meja ini.
Sudah kuduga. Dia Detektif Kook.
- Benar, bukan? - Seperti ini.
Ini tersangkut.
Kurasa kita harus keluar lewat sini.
- Hei, ini... - Singkirkan itu.
- Kita harus memegang ini. - Peganglah.
Kurasa ini dia.
Kurasa kamu benar.
- Bagaimana kita keluar seperti ini? - Ini dia.
- Begitukah? - Ini terbuka.
Ini longgar.
- Lihat? - Benar. Ini berputar.
- Aku tidak tahu. - Coba yang satunya.
Kita harus kabur lewat langit-langit?
- Sudah terbuka. - Sudah terbuka.
Benar-benar terbuka.
- Sudah terbuka. - Berhasil.
- Lepaskan. - Tarik.
Benar-benar terbuka.
- Itu dia. - Kamu benar.
- Itu dia. - Ini dia.
Itu dia Detektif Kook.
- Astaga, apa ini? - Namun, ini...
- Tunggu. Lalu... - Gendong kami di bahumu.
- Hanya ada satu rute pelarian. - Salah satu dari kita harus naik.
Mereka harus naik melalui langit-langit
dan menuruni tangga di belakang untuk melarikan diri.
Pintu di balik tirai adalah petunjuk palsu
yang tidak bisa dibuka dengan kunci.
- Itu dia. - Kamu benar.
Ini dia.
Itu dia Detektif Kook.
- Astaga, apa ini? - Namun, ini...
- Tunggu. Lalu... - Gendong kami di bahumu.
Gunakan meja.
- Ini tidak bergerak. - Tunggu.
- Kita harus melepas ini. - Bagaimana kita memindahkannya?
Kurasa
beberapa dari kita harus tinggal di sini. Mereka tidak bisa naik.
- Tunggu. Mari lepaskan ini. - Ini?
Lepaskan.
"Mereka mencoba melepas meja dan berdiri di atasnya"
Kita harus hancurkan lokasi syuting.
Benar. Kita bisa membongkar ini.
Sudah lima menit.
- Kita bisa... - Sudah lima menit.
Ukuran kendaraanmu telah turun dari sepuluh kursi menjadi enam.
Jadi, hanya enam orang yang bisa masuk ke mobil.
Dalam lima menit lagi,
- akan turun ke mobil empat kursi. - Cepatlah.
- Jadi, cepatlah kabur. - Ayo cepat.
"Mereka harus kabur sebelum lima menit berlalu lagi"
- Akan kugunakan palu. Di mana? - Ini cukup sempit.
- Jong Kook, minggir. - Baiklah.
Apa ada tangga yang bisa kita pakai untuk turun dari sana?
Mereka bilang kita harus menggunakan cara apa pun. Bisa kita hancurkan.
- Kurasa kita bisa mendobraknya. - Berikan kotaknya.
Tidak bisa kita dobrak, Ki Joon?
Tunggu sebentar.
"Saat itu"
- Bagus. Dia berhasil. - Dia melepasnya dari dinding.
- Haruskah kita letakkan di sini? - Kita harus menggunakan itu.
- Tunggu. Bawa kotaknya kemari. - Maksudku, yang di sana.
- Running Man menjadi sulit. - Tidak bisa kita dobrak, Ki Joon?
- Kurasa itu tidak aman. - Astaga.
- Kita bisa menopang yang naik. - Hei, dia menendang pintu.
Hei, dia menendang pintu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Running Man menjadi sulit. - Tidak bisa kita dobrak, Ki Joon?
- Kurasa itu tidak aman. - Astaga.
- Kita bisa menopang yang naik. - Hei, dia menendang pintu.
"Ki Joon menendang pintu tanpa ragu"
- Hei, dia mencoba menendangnya. - Semangat!
"Jong Hun, di samping Ki Joon, ikut menendang pintu"
"Menakutkan"
- Dia berhasil. Kita bisa keluar. - Lihat itu.
"Dinding set runtuh setelah beberapa tendangan"
- Kita berhasil. Keluarlah. - Itu tidak melanggar aturan, bukan?
- Teman-Teman, kita berhasil. - Aku terkesan.
- Ada apa? - Keluarlah.
"Tunggu"
"Mereka menemukan cara untuk kabur, tapi"
"Semua staf terperangah"
- Running Man tidak seperti itu! - Keluarlah, Teman-Teman.
Kami keluar sesuai perintah.
- Ki Joon! - Kita berhasil.
- Running Man tidak seperti itu. - Tidak apa-apa. Itu tidak penting.
- Astaga. Aku terkejut. - Kita menemukan cara untuk keluar.
- Ini lucu sekali. - Benar sekali. Lucu sekali, bukan?
- Dia terhanyut terlalu dalam. - Ke mana dia pergi?
- Ke mana Ki Joon pergi? - Astaga, Ki Joon sulit dipercaya.
- Bagaimana bisa dia menjatuhkannya? - Hei, Pak!
Ki Joon.
Hei, berhenti, Pak!
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Berhenti merusak lokasi syuting.
- Tidak apa-apa. Kita berhasil. - Bukan begini cara kerja di sini.
- Tidak apa-apa. - Bukan begitu cara kerja di sini.
- Ini kali pertamaku di acara ini. - Maksudku, kenapa...
- Dia merusak semuanya. - Jangan rusak setnya.
Tidak apa-apa. Kita sudah keluar. Hanya itu yang penting.
Aku tidak tahu, ini kali pertamaku tampil di Running Man.
Kukira kita harus keluar.
- Kurasa ini tidak benar. - Ya, kita harus keluar.
- Apa ini? - Itu sangat tidak terduga.
Maksudku, kita menemukan cara untuk kabur, tapi...
Namun, jika kita kabur seperti ini...
Kita menemukan cara untuk kabur. Hanya itu yang penting.
- Caranya tidak penting. - Apa itu tadi?
- Perlu kita mulai dari awal lagi? - Apa yang terjadi?
- Waktu masih berjalan. - Benarkah?
"Mereka kabur dari ruangan dengan tergesa-gesa"
- Kita harus bergegas pergi. - Ayo pergi!
- Ki Joon benar-benar hebat. - Ayo cepat pergi.
- Apa kita akan pergi? - Ayo pergi sekarang.
Itu lucu sekali. Namun, apa ini benar?
- Apa ini? - Benar sekali.
Astaga. Apa kita melakukannya dengan benar?
Kalian menghabiskan 8 menit 11 detik untuk keluar dari ruangan.
Seperti yang kami janjikan, kami akan menyediakan kendaraan.
Astaga. Apa itu?
Cepat masuk ke mobil. Kemarilah.
- Hanya enam orang yang bisa naik. - Apa? Kenapa terkunci?
- Kenapa? Ada apa?
- Cepatlah. Aku akan naik mobil ini. - Cepat masuk.
- Apa ini? - Hanya enam orang yang bisa naik.
Apa?
Sampai enam orang bisa naik mobil ini.
- Baiklah. - Kalian harus memutuskan
- siapa yang akan naik lewat debat. - Lewat debat?
- Apa hanya itu caranya? - Lewat debat?
Mereka yang ditinggalkan harus pergi ke alamat yang diberikan sendiri.
- Begitu rupanya. - Saat tiba di lokasi berikutnya,
kamu harus mengambil bendera sesuai urutan kedatangan.
Memilih kursi yang lebih baik di mobil juga penting.
- Keluar dengan cepat itu penting. - Di mobil juga akan bersaing.
Teman-Teman, kita harus mencoba berpikir seperti Ki Joon.
- Kita terlalu konvensional. - Benar, kita berpikir konvensional.
- Mari kita hancurkan semuanya. - Seharusnya kita melakukan itu.
- Ayo naik taksi saja, Jae Seok. - Kita seharusnya lebih cepat.
- Maksudku, kita... - Ya.
- Kami pikir itu tidak boleh. - Kupikir itu tidak diizinkan.
- Dia menendang pintu begitu saja. - Dia menyarankan paradigma baru.
Ki Joon, kamu menyarankan paradigma baru.
- Ki Joon, kamu yang terbaik. - Dia luar biasa.
- Kami dimarahi oleh staf kami... - Benar.
- saat melakukan hal seperti itu. - Kami dimarahi.
Mereka akan bilang, "Pasang kembali dinding itu!"
- Benar sekali. - Mereka akan bereaksi seperti itu.
Kalian tetap di sini dan putuskan. Aku akan memanggil taksi dan pergi.
- Mari kita langgar konvensi. - Bukankah itu lebih baik?
- Mari kita lakukan itu. - Aku akan pergi sekarang.
- Aku akan ikut dengan staf. - Aku akan pergi sekarang.
- Mereka yang datang tadi. - Lebih baik naik mobil ini.
Seperti yang kukatakan...
Sesuai urutan kedatangan.
Ki Joon pantas ikut dengan kita.
- Ki Joon bergabung dengan kita. - Aku juga datang lebih awal.
- Apa maksudmu? - Kami tiba lebih awal dari kalian.
- Kalau begitu... - Aku tiba lebih dahulu.
- Aku juga datang lebih awal. - Kita yang pertama datang.
- Kamu benar. - Kamu yang kedua datang.
- Kamu yang ketiga datang. - Aku juga datang lebih awal.
- Hei. - Aku salah satu dari enam pertama.
- Usia lebih penting. Tahu?
- Apa maksudnya? - Apa maksudmu bicara begitu?
Belum dengar? Yang tua prioritas.
Apa artinya?
Kami akan memberimu kesempatan
untuk meyakinkan kami.
- Apa? - Katakan alasanmu harus naik.
Kami tiga orang pertama.
- Kami berempat datang sebelum kamu. - Aku...
- Itu tidak benar.
- Biarkan aku bergabung. - Kenapa?
Aku tiba di sini lebih awal darimu.
- Itu tidak cukup meyakinkan. Pergi. - Kamu salah.
- Janji tidak akan tertawa sendiri. - Tunggu.
- Ji Hyo. - Aku janji. Izinkan aku bergabung.
- Ji Hyo, kamu datang lebih awal? - Ya, benar.
- Kurasa kamu datang belakangan. - Tidak, itu tidak benar.
- Aku datang lebih awal. - Benarkah?
"Ji Hyo mengaku dia datang lebih awal"
Tunggu. Ayo masuk ke mobil ini dahulu.
"Namun, dia orang kedelapan yang tiba"
"Dia mengaku enam orang pertama yang tiba padahal bukan"
- So Min, kamu datang lebih awal? - Ya, benar.
Aku melihat banyak orang datang di belakangku.
- Benarkah? - Ya.
Lalu, aku akan membawakan kalian secangkir kopi.
Aku akan membawakan kopi sekarang.
- Itu bagus. Silakan. - Tunggu, tidak. Aku tetap di sini.
- Kamu akan pergi selagi aku pergi. - Ambillah.
- Kamu akan pergi sebelum itu. - Tidak akan. Ambillah.
- Kita berenam... - Tunggu. Tunggu.
- Hei, aku punya ide. - Jika itu cara mereka memutuskan,
- mari kita pergi sekarang. - Daripada memilih enam orang,
bagaimana jika kita menyingkirkan empat orang?
- Bukankah itu lebih baik? - Kamu keluar.
- Benar.
- Seok Jin, kamu keluar. - Kamu keluar.
- Bagaimana dengan introver... - Ya?
di antara kita naik mobil?
Berapa banyak dari kita yang introver?
"Klaim So Min, para introver harus naik mobil"
- Aku punya tiga anak. - Ada enam orang introver.
- Enam orang introver? Itu sempurna. - Tunggu. Dia ekstrover.
- Kamu ekstrover. - Aku punya anak.
- Kamu ekstrover. - Itu tidak masuk hitungan, Haha.
- Kenapa memutuskan berdasarkan itu? - Kurang dari enam orang introver.
- Itu tidak bisa menjadi alasan. - Hanya introver yang naik?
Biarkan mereka yang sudah menikah atau menjalin hubungan masuk ke van.
"Klaim Seok Jin, Mereka yang tidak lajang harus masuk ke van"
Mereka yang sudah menikah sepertiku.
- Kamu sedang menjalin hubungan? - Kamu punya pacar?
- Aku? - Punya pacar juga termasuk?
- Baiklah. Aku punya pacar. - Aku punya pacar.
- Kita berdua akan menaikinya. - Hei, tunggu sebentar.
Kamu punya pacar?
- Kamu tidak punya pacar. - Calon istriku pasti ada.
- Namun, kamu tidak punya pacar. - Anggap saja ada.
- Aku mempertanyakan kebenarannya. - Aku tidak perlu membuktikannya.
Bagaimana dengan ini? Mereka yang pernah mengencani pesohor naik.
"Klaim Haha, Mereka yang pernah mengencani pesohor harus naik"
- Astaga. Ini membuatku gila. - Joon mengangkat tangannya.
Joon mengangkat tangannya.
Hei, angkat tanganmu.
- Dia mengangkat tangan untuk naik. - Kamu pernah mengencani pesohor?
Kamu pernah mengencani pesohor. Dia juga punya pengalaman itu.
Hei, kapan kamu mengencani pesohor?
- Itu sudah lama sekali. - Dia pernah mengencani pesohor.
- Se Chan pernah mengencani pesohor. - Ada masalah dengan itu?
- Dia pernah mengencani pesohor. - Siapa yang kamu kencani?
- Dia penyanyi idola. - Aku tahu siapa dia.
- Dia mengencani penyanyi idola. - Jangan bilang begitu. Hentikan.
- Kapan dia mengencani idola? - Kisahmu mungkin juga kuungkap.
- Jangan lakukan itu. - Ya, dia mengencani penyanyi idola.
- Baik. Turunkan tanganmu sekarang. - Itu benar.
Mari kita buat keputusan berdasarkan alasan yang masuk akal.
- Menurutku, Ki Joon... - Ya?
- dan Jong Kook harus menaikinya. - Kenapa?
Jong Kook menemukan jalan keluar melalui langit-langit.
- Begitu rupanya. - Dia berkontribusi.
- Lalu, Ki Joon menendang pintunya. - Dia mendobrak pintunya.
- Ki Joon dan Jong Kook, kemarilah. - Itu masuk akal.
- Ada yang ingin kukatakan. - Silakan.
Aku yang memberinya oteng.
- Dia bilang "oteng"? - Salah. Bukan "oteng".
- Jawabannya "obeng". - "Obeng".
- "Obeng"? - Maafkan aku. "Obeng".
- Ini yang akan kita lakukan. - Baik.
- Mari pilih dua tamu. - Dua dari mereka akan menaikinya.
Kalian bertiga harus memutuskan siapa yang akan naik mobil.
- Kami akan memilih empat orang. - Kita berempat? Baiklah.
- Pilih dua dari kalian bertiga. - Bagaimana cara memutuskannya?
Mari bermain hompimpa untuk menyingkirkan satu orang.
- Ayo bersuten. - Ayo bersuten.
- Jangan memainkan itu. - Aku memberinya obeng.
- Bersuten adalah ide buruk. - Alih-alih bersuten...
- Mari bermain hompimpa. - Kita bertiga harus memilih satu.
- Tunggu. Kenapa kalian bertiga? - Itu cara terbaik.
- Kenapa kalian bermain seperti tim? - Kami akan pilih satu dari kalian.
Tidak.
- Ki Joon, kenapa kamu menyingkir? - Apa?
- Kamu tereliminasi? - Dia mengajukan diri ditinggalkan.
- Dia mengajukan diri? - Benarkah?
Kurasa dia pencinta damai.
- Dia pergi diam-diam. - Benarkah?
- Baiklah. Itu bagus. - Kenapa dia melakukan itu?
Kamu tidak mendiskusikannya untuk membuat keputusan?
- Tidak, dia mengajukan diri. - Mungkin karena perannya.
- Dia suka mendobrak kebiasaan. - Benar.
- Karena dia berperan baik? - Dia ingin menjaga citra.
- Aku mengerti. - Namun, dia tidak terlihat begitu
saat dia mendobrak pintunya.
- Dia menendangnya dengan keras. - Benar sekali.
Kalian terus berdiskusi. Aku akan naik taksi. Aku pergi sekarang.
- Mari kita dobrak kebiasaan ini. - Bukankah itu lebih baik?
- Aku juga bisa pergi dengan taksi. - Baiklah.
Kalau begitu, dia keluar.
- Baiklah. - Dobrak kebiasaan.
- Ayo bersuten. - Mari kita lakukan itu.
"Mereka akan bersuten tanpa Jong Kook"
- Ini dia. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. Sudah diputuskan. - Astaga.
Empat orang menang. Kita tidak perlu bermain lagi.
Ayo pergi sekarang.
- Aku kalah. - Apa sudah berakhir?
- Ayo. - Apa sudah berakhir?
Cepatlah bersiap.
- Baiklah. Ayo. - Ayo pergi.
- Ayo pergi sekarang. - Kalian harus pergi sekarang.
Ayo pergi sekarang.
"Tertawa"
Astaga, yang benar saja.
- Dia masuk begitu cepat. - Astaga.
Astaga. Lihat So Min.
Dia duduk di depan agar cepat keluar.
- Masuklah. Pergilah ke belakang. - Dia duduk agar cepat keluar.
"Seok Sam membuat para tamu masuk ke mobil sebelum dia"
Astaga, Jeonsobari.
- Tidak mudah mendapatkan kursi ini. - Astaga.
Kita tidak pernah bisa memutuskan apa pun lewat debat.
Benar sekali. Kita tidak akan pernah bisa melakukannya.
- Apa itu alamatnya? - Kenapa masing-masing dapat satu?
- Kita harus pergi terpisah? - Haruskah kita pergi terpisah?
Kalau begitu, mari kita bagi menjadi dua tim dengan dua anggota.
Kurasa dia tidak akan bisa datang jika aku tidak memberinya alamat.
Kita bisa dibagi menjadi dua tim.
- Kalau begitu, aku pulang saja. - Tidak, jangan pergi.
- Aku akan pulang sekarang. - Jangan seperti itu.
- Kamu membuatnya kesal! - Dia seperti karakter jahat.
- Aku bisa pulang saja. - Dia merajuk.
- Tidak apa-apa. Aku pulang saja. - Tidak. Jangan pergi.
- Aku akan pulang. - Jangan pulang. Pergilah ke sini.
Dia aneh sekali.
Kami pergi.
- Kami pergi sekarang. - Astaga, Jeonsobari.
- Aku akan pergi. Boleh sekarang? - Aku pergi.
Hei, aku tidak punya uang. Kamu punya uang?
Transportasi apa yang harus kupakai untuk ke sana?
Aku sudah memanggil taksi.
- Kamu memanggil taksi? - Hei.
Baiklah. Aku sudah memesan.
- Kamu sudah memesan? - Boleh aku mencoba cara lain?
Hei.
- Ki Joon, bagaimana kamu ke sana? - Ki Joon, kamu akan ke mana?
- Aku akan naik taksi. - Ayo pergi bersama.
Ada yang bisa mengantarku ke alamat ini?
Ada yang bisa mengantarku
ke alamat ini?
"Dia memilih metode menumpang tradisional"
Jong Kook baru saja naik taksi.
- Bagus. - Jong Kook baru naik taksi.
Ya, ini dia.
Ayo. Hai, Pak.
"Jong Kook naik taksi dengan gestur klasik"
Pak, bisa antar aku ke alamat ini?
Di sana. Sulit kupercaya.
Bukankah kamu bilang Se Chan naik taksi?
Kenapa dia lama sekali?
Kenapa dia di seberang?
Pak!
Ini waktu yang tepat untuk mendapatkan tumpangan.
Ada yang kosong.
"Haha berhasil mendapatkan taksi kosong"
Haha mendapat tumpangan
"Aku juga harus naik itu"
- Aku juga harus naik itu. - Pak, aku harus pergi ke sini.
Astaga.
"Ki Joon berhasil menumpang"
Apa yang Se Chan rencanakan?
Pak, kamu di seberang.
"Teknologi berbalik merugikannya"
- Di seberang? - Ya, aku di sini.
- Baik, aku melihatmu. - Terima kasih.
Aku yang pertama bergegas keluar, tapi itu tidak ada gunanya bagiku.
Lalu lintasnya padat.
- Jalan ini selalu macet. - Di sini selalu macet.
- Lampu kiri sangat pendek. - Ya, pendek sekali.
Hanya tiga mobil yang maju sekali hijau.
Hanya ada cukup waktu untuk tiga mobil.
- Ini... - Ini buruk.
Mungkin aku harus mengajukan keluhan.
- Ya. - Ke mana? Kamu bisa melakukannya?
- Tunjukkan caranya. - Ke Kantor Wilayah Gangseo.
- Katakan dengan tegas. - Namun, aku malu melakukannya
karena aku tidak tinggal di Gangseo.
Haha mungkin sudah berangkat sekarang.
Mari kita periksa.
"Jong Kook ada di jalur yang sama dengan van"
Ini Jong Kook.
- Halo? - Haha.
- Ya? - Kamu dalam perjalanan ke sana?
Aku naik bus.
Apa? Jangan coba-coba berbohong.
Aku tidak bisa mendapatkan taksi.
- Tidak ada yang mau lewat. - Bus apanya.
Aku naik bus pertama yang datang.
Kamu sudah bisa menyeberangi jembatan?
"Dia baru akan menyeberangi Jembatan Gayang"
- Jembatan? - Ya.
Yang kuseberangi tadi?
- Yang mana maksudmu? - Jadi, kamu sudah menyeberanginya.
Ada jembatan lain di sepanjang perjalanan?
Begitu rupanya.
"Haha tertipu"
- Tunggu. - Haha.
- Aku ingin mengajukan permintaan. - Apa itu?
- Jika kamu sampai lebih dulu... - Ya?
bisa sisakan bendera untukku?
- Bendera? - Ya, untukku.
Akan kulihat apa ada yang tersisa.
Tentu.
Beri aku nomor yang bagus, ya?
Baik, aku mengerti.
"Membunyikan lidahnya"
"Menghela napas"
Aku belum bisa menyeberangi jembatan.
"Namun, Jong Kook hampir menyusul mobil van"
Hanya tiga mobil yang bisa melewati lampu merah ini.
- Astaga. - Tolong biarkan kami lewat.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua. Kita aman.
- Kita akan berhasil kali ini.
Lampunya lebih panjang kali ini.
- Kamu benar. - Itu pasti bervariasi.
Mungkinkah seseorang
- mengelola lampunya? - Tunggu.
Jangan merah dahulu. Bagus.
Aku berhasil melewatinya.
Mereka yang di belakangku mungkin dihentikan.
Benar, bukan? Ya, mereka tidak berhasil.
Mereka tidak berhasil. Aku baik-baik saja.
Jika menyangkut jarak yang lebih pendek,
satu lampu lalu lintas bisa membuat perbedaan besar.
Ini gila.
Apa kamu orang yang kompetitif?
Tidak juga.
- Kurasa kamu kompetitif. - Benarkah?
Merusak set itu kejadian langka.
Kita belum bertemu orang seperti itu sejak Choi Min Soo.
"Ki Joon sama sekali tidak kompetitif"
"Ayo!"
"Joo Dan Tae muncul terlepas dari pernyataannya"
Aku melihat hasrat di matamu.
- Tidak. - Begitukah?
Omong-omong, kita di pihak yang sama sekarang.
Kita tidak akan saling menantang, bukan?
- Setidaknya aku tidak. - Benar.
Apakah anggota reguler Running Man datang bekerja
tanpa mengetahui apa konsepnya?
- Kami benar-benar tidak tahu. - Benarkah?
Seseorang bernama So Min dahulu akan tahu lebih awal.
- Dia akan membujuk staf... - Kenapa?
Sambil minum, dia akan bertanya apa yang kami lakukan pekan depan.
Dia akan berdandan jika puas dengan tamunya.
Itu yang dia lakukan,
tapi dia berhenti melakukannya setelah kami menyebutnya curang.
Pokoknya, kami sama sekali tidak tahu.
Kami tidak tahu apa pun sebelumnya.
Namun, kami selalu menerima hukuman
meski kami tidak melakukan kesalahan.
Para staf sudah lama memanipulasi kami
hingga kami gelisah saat kamera mulai merekam.
Hampir selalu.
"Selagi Haha menjelek-jelekkan staf"
"Se Chan akhirnya naik taksi"
- Halo. - Halo.
Taksi tidak lagi menyediakan layanan mobil cepat, bukan?
Kalau begitu, cobalah sepeda motor lain kali.
Sepeda motor?
Tunggu. Tidak, bukan ini jalannya.
- Bukankah kamu mau ke sini? - Benar.
- Menghitung ulang rutemu. - Estimasiku diundur.
"Selagi Se Chan berkeliaran di jalan"
Ini dia.
Ayo percepat.
Kita hampir sampai.
Benarkah? Seberapa jauh kita?
- Sekitar 270 meter. - Perjalanan kita masih panjang.
- Kamu harus tidur siang. - Sekitar 270 meter.
- Aku bisa melihat tujuan kita. - Tidurlah.
Aku tidak tahu sejak kapan, tapi mata So Min
- terpaku pada monitor. - Dia memantau monitor
- agar bisa melompat keluar. - Dia tidak berpaling.
- Dia ingin melompat lebih dahulu. - So Min, aku tidak memercayaimu.
Dia menyuruhku tidur siang. Sulit dipercaya.
Baik, lampunya memihakku. Lihat waktunya.
Bagus.
Periksa apa yang bisa kita lihat di sekitar sini.
"Lee Joon"
Tubuhnya bagus, bukan?
Baik, harus menyala.
Kurasa ini benar. Baiklah.
Ada yang datang.
Para anggota hampir sampai.
"Siapa yang akan tiba lebih dahulu?"
- Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
- Tidak mungkin.
- Saling memeriksa posisi. - Kita sudah sampai.
- Di sinilah kamu turun. - Benarkah?
- Kita turun? - Cepat.
"Kini kita harus berjuang masing-masing"
- Kenapa pintunya tidak terbuka? - Cepat.
"Dua orang di depan keluar lebih dahulu"
- Pintunya... - Hei!
Kenapa pintunya tidak terbuka?
"Mereka harus mengamankan benderanya dahulu"
- Kenapa pintunya tidak terbuka? - Hei.
- Ini terlalu lama. - Hei.
- Yang benar saja. - Pintunya tidak mau terbuka.
Aku melihat van itu. Tunggu, ini tempatnya. Baiklah.
"Jong Kook tiba saat yang di belakang bergumul"
Aku harus turun.
Pak, terima kasih banyak.
"Tiga orang di depan tiba lebih dahulu"
- Di mana mereka? - Aku tidak bisa berhenti.
Aku bisa mengamankan milikku.
- Aku tidak bisa berhenti. - Aku bisa mengamankannya.
"Jae Seok pertama, So Min kedua, Lee Joon ketiga"
- Baiklah. - Bagus.
Cepat.
"Jong Kook tepat di belakang tiga orang di belakang"
"Seok Jin selesai di posisi keempat"
- Di sana. - Kamu datang cepat.
- Terima kasih. - Bagus.
"Seok Jin posisi keempat dan Ji Hyo posisi kelima"
- Pintunya tidak mau terbuka. - Cepat.
Pintunya tidak mau terbuka.
- Bagus. - Ini dia.
- Tidak mungkin. - Kamu datang cepat sekali.
"Jong Hun finis keenam dan Jong Kook tepat di belakangnya"
- Jong Kook. - Kamu tiba dengan cepat.
- Kami baru sampai. - Kalian naik taksi terpisah?
Hanya Ki Joon dan Haha yang naik taksi yang sama.
Ada ketegangan aneh di udara.
Maksudku, ada sesuatu...
Kita hampir sampai.
Lihat dirimu.
- Itu sifat kompetitifmu. - Kita berjarak 500 meter.
Kamu terus memeriksa layar meski tidak kompetitif.
Kamu tahu kita hampir sampai.
Di mana benderanya?
Apa kita berbaris di sini?
Tunggu. Ki Joon kompetitif atau tidak?
- Ada apa? - Jika kamu melihat matanya,
kamu tidak bisa merasakan sedikit pun rasa kompetitif.
Di mana Yang Ssaebssaeb?
- Se Chan, ayolah. - Dia yang terakhir tiba.
"Posisi terakhir adalah"
- Santai saja. - Astaga.
Lagi pula, kamu di posisi terakhir.
Sopir taksi itu ada di seberang jalan.
Seharusnya kamu menandai lokasimu dengan lebih tepat.
Kalian akan diberi koin sesuai urutan kedatangan.
Posisi pertama mendapat sepuluh.
Posisi kedua mendapat tujuh dan yang terakhir tidak.
"Tertawa"
Posisi terakhir tidak menerima apa pun.
Bisakah kami mencuri koin dari satu sama lain?
- Itu tidak diizinkan hari ini. - Tidak?
- Mencuri? - Sayang sekali.
Aku ingin menunjukkan betapa hebatnya kami mencuri.
Aku berharap bisa membuat Ki Joon marah hari ini.
- Saat Ki Joon marah... - "Kamu..."
"Aku pulang saja."
Kalian berhasil lolos dari ruangan itu dan sampai ke sini.
Seperti kataku, lomba hari ini adalah Pelarian Sepuluh Buron.
Selama babak terakhir,
kamu harus kabur
- dari kejahatan yang dilakukan. - Kejahatan?
Kalian harus meloloskan diri dari kejahatan kalian.
- Kejahatan? - Kejahatanku?
- Kami melakukan kejahatan apa? - Apa?
"Seseorang mengawasi mereka sejak pembukaan"
"Kamu terus bicara tanpa membantu mencari jalan keluar"
"Berapa banyak yang cukup?"
"Situasi ekstrem"
"Mengeluarkan keegoisan ekstrem dari mereka"
Yang benar saja.
- Joon... - Aku pulang saja.
- Aku bisa pulang saja. - Tunggu.
"Kalian harus mencari tahu kejahatan kalian"
"Untuk lolos dari kejahatan yang kalian lakukan"
Dengan koin yang kalian kumpulkan,
kalian bisa membeli petunjuk yang yang akan memberi tahu dosa kalian.
Kalian harus menebak dosa dengan benar agar memenangi hadiah.
Jika gagal menyadari dosa kalian,
kalian akan dihukum.
Empat orang yang akan dipilih secara acak
akan diberikan misi rahasia.
"Empat orang acak akan diberikan misi rahasia"
Kalian harus menyelesaikan misi
sebelum mengakhiri permainan kedua.
- Tugas kita pasti banyak hari ini. - Misi rahasia.
Jika menyelesaikan misi rahasiamu tanpa ketahuan,
kalian akan memenangkan koin tambahan.
Sisanya akan menerima koin
jika berhasil menebak siapa keempatnya dan apa misi mereka,
jadi, tolong perhatikan.
Mari kita lanjutkan ke permainan berikutnya.
- Tentu. - Baiklah.
"Bisakah mereka menebak kejahatan mereka dengan benar?"
"Sebelumnya, misi rahasia dibagikan"
"Hanya empat orang yang menerima misi rahasia"
Apa lagi sekarang? Ada angka di sini.
- Apa... - Apa ini?
Satu dan tiga. Apa?
Kamu mau minum?
"Dia tiba-tiba memberiku air?"
Aku mau.
Ini enak dan menyegarkan.
- Aku akan minum. - Ini enak dan menyegarkan.
Aku belum memakai mikrofonku.
- Astaga. - Aku tidak punya mikrofon.
Minta mikrofon pada mereka.
"Mikrofonnya datang"
- Apa yang datang? - Mikrofon.
- Mikrofonmu... - Aku tidak punya mikrofon.
Maksudku...
Aku sangat terburu-buru jadi aku datang lebih awal.
Aku tahu, jadi, kamu...
Kamu bisa masuk setelah mengambil mikrofonmu.
Hei, kamu tidak punya mikrofon, bukan?
"Tertawa"
Beri aku koin dan aku akan memberimu mikrofonku.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
Aku akan memberimu satu.
- Jadi, seperti ini. - Aku akan memberimu satu.
Aku akan menjelaskan misi pertama.
Misi pertama adalah
Aku Tidak Akan Memaafkanmu.
Kalian akan mendengar situasi sebagai contoh
dan bebas membicarakan siapa yang paling bersalah.
- Masing-masing pilih satu orang. - Kita harus membahas banyak hal.
Staf akan mendengarkan diskusi kalian dan memilih.
Hanya anggota yang memilih jawaban yang sama dengan mayoritas
- dari staf yang mendapat poin. - Baiklah.
- Dari jumlah poin yang dimenangkan, - Itu bagus.
kalian akan mendapatkan pembayaran koin yang sudah dinilai.
Kamu harus menemukan orang yang paling bersalah.
- Baik. - Kamu hanya perlu berpikir logis.
Astaga, apa ini?
"Terjadi perkelahian saat minum. Siapa yang paling bersalah?"
- Mari kita bahas masalah ini. - Baiklah.
"Matthew, Jin Mo, dan Do Hyuk memutuskan untuk minum
- kali pertama setelah sekian lama." - Ya.
- "Matthew tiba lebih dahulu... - Matthew datang lebih awal.
dan memesan tiga camilan
serta minuman keras kelas atas."
Minuman keras kelas atas.
Matthew pasti yang membeli.
"Saat Jin Mo dan Do Hyuk tiba dan makanannya mulai disajikan,
Jin Mo bilang pertemuannya dengan pacarnya dimajukan,
- dan dia meninggalkan bar." - Astaga, Jin Mo.
- Jin Mo. - Ayolah.
- Sangat menyebalkan. - Jin Mo!
- Menyebalkan. - Yang benar saja.
Pertama, Jin Mo yang terburuk.
- Dia yang terburuk. - Yang terburuk.
- Maksudku, kamu minum-minum. - Pacarmu?
Dia harus ditampar!
- Itu nama Jong Hun dalam drama. - Apa?
Itu dia.
- Itu Jong Hun. - Benarkah?
- Hei, Jin Mo.
Namun, Jin Mo, kamu yang salah.
Pokoknya...
"Setelah itu, Matthew dan Do Hyuk terus mengobrol
dan menghabiskan tiga jam bersama.
Matthew, yang suka minum, menikmati minuman keras
- yang sudah lama ingin dia coba." - Benar.
"Sementara Do Hyuk, yang tidak minum,
- mengunggah foto minuman keras... - Dia tidak minum?
di media sosial dan menikmatinya."
Dia masih menyombongkannya
- di media sosial. - "Kemudian, saat mereka membayar,
Matthew bilang mereka harus membagi tagihannya secara merata
- karena bersenang-senang bersama." - Matthew.
"Namun, Do Hyuk bilang dia bahkan tidak menyesap minuman keras,
dan dia hanya makan sedikit camilan."
Jadi, dia menghitung berapa banyak yang dia makan...
- Sial! - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Lima dolar? - Siapa Do Hyuk?
- Do Hyuk pelit. - Dia pelit sekali.
- Pelit. - Sejujurnya, akan lebih baik
mengatakan, "Aku tidak punya uang hari ini, kamu harus membayar."
Mengatakan kamu akan membayar lima dolar
sama saja mengakhiri persahabatanmu.
Kamu juga duduk di meja yang sama!
Hei, bahkan tidak sampai 50 dolar.
- Bagaimana bisa membayar 5 dolar? - Benar, lima dolar itu gila.
- Yang benar saja. - Namun, itu sangat canggung.
"Satu. Matthew, pesan minuman mahal hanya dia yang akan minum
dan meminta tagihannya dibagi rata.
Nomor dua. Jin Mo, karena berjanji
bertemu pacarnya secara bersamaan.
- dan pergi di tengah pertemuan." - Jin Mo
harus pergi dan mati saja.
Maafkan aku.
Tidak, aku terlalu menghayati.
- Hei. - Aku sangat menghayati.
- Baiklah. Nomor tiga. - Keluarkan saja semuanya.
"Do Hyuk menikmati waktunya selama tiga jam,
tapi hanya ingin membayar apa yang dia makan."
Astaga, ini...
Pertama, mereka seharusnya tidak berteman.
- Namun, ini... - Mereka bukan teman.
Di antara mereka,
mereka bertiga adalah
orang yang harus dipikirkan lagi
sebelum bertemu mereka.
Kurasa orang terburuk dalam situasi ini adalah
Matthew sejak awal.
Dia memesan minuman keras kelas atas yang dia inginkan,
- dan dia makan yang dia inginkan. - Ya.
Dia sudah memikirkan
bahwa dia akan minum minuman keras mahal...
- Benar. - dan dengan uang orang lain.
Jika mereka teman dekat...
- Benar. - dia pasti sudah tahu
bahwa Do Hyuk tidak minum.
Jika kamu ingin memesan minuman kelas atas, kamu harus setuju.
- Tentu saja. - Ya.
Kamu harus menyetujuinya.
Jika itu sesuatu yang selalu kita minum,
- maka itu bisa terjadi. - Benar.
- Itu masuk akal. - Namun,
jika bukan itu masalahnya,
dan kamu memesan apa yang ingin kamu minum,
tapi teman lain datang
- dan tidak mampu membayarnya? - Benar.
Maka kamu tidak bisa melakukan itu.
Matthew harus membayar semuanya.
- Atas perbuatannya... - Tentu saja.
- dia harus membayar. - Benar.
Kurasa Matthew
- sedikit tidak konvensional. - Benar.
- Bahkan namanya terdengar begitu. - Ya.
- Nama macam apa Matthew itu? - Nama "Matthew" juga.
Tunggu sampai aku bertemu dengannya. Aku akan memberinya pelajaran.
- Akan bagus jika dia membayar. - Benar.
Untuk Jin Mo, meski dia pergi di tengah pertemuan,
aku berkata, "Tentu, pergilah."
- Jangan membicarakan Jin Mo! - Namun...
- Namun, Jin Mo... - Ya?
- bahkan bukan seseorang... - Dalam percakapan ini...
yang harus kita pertimbangkan dalam diskusi ini.
- Benar, jangan libatkan dia. - Bicarakan dia secara terpisah.
Benar, sebaiknya begitu.
Sejujurnya, akan sulit mengundangnya ke pertemuan
- mulai sekarang. - Jangan undang dia.
Namun, apa Jin Mo mentransfer bagian tagihannya nanti?
- Tidak, Jin Mo... - Tidak.
Hei, Jin Mo
pergi begitu saja menemui pacarnya, selesai.
- Itu gayamu. Kamu melakukan itu. - Aku?
- Sebelum kamu menikah. - Apa? Tidak.
Kamu berpisah dengan Yong Man dan Jae Seok,
lalu kamu menemui orang lain.
- Seok Sam, dahulu... - Kenapa?
kamu bilang akan pulang,
tapi kamu pergi sendiri.
- Aku memergokimu menelepon di luar. - Benar.
Tentu, kamu memergokiku di telepon,
- tapi kalian... - Hei, itu sama!
- Jin Mo! - Dia Jin Mo.
- Hei, Jin Mo. - Aku bukan Jin Mo.
- Jee Jin Mo. - Saat itu...
- Dia Jee Jin Mo. - Jee Jin Mo.
- Saat itu, kami tidak minum. - Tidak, sungguh.
Seok Jin bilang, "Hei, aku akan pergi lebih dahulu."
Lalu, dia bilang ada pekerjaan atau semacamnya.
Aku berpisah dengan Yong Man
- setelah sekitar 40 menit. - Itu cukup lama.
Aku sedang mengemudi pulang dan aku hendak belok kiri.
Namun, ada mobil yang tidak asing diparkir di pinggir jalan
dengan lampu darurat menyala. Jadi, aku melihatnya.
Saat itu, ponsel memiliki antena.
Dan antena ini
mencuat dari jendela kursi pengemudi.
Ini lucu sekali.
"Bisakah kita tidak bertemu hari ini?"
Dia membuat janji lain?
- Ya. - Untuk bertemu orang lain.
Dia ingin bertemu dengan orang lain.
Namun, aku tidak pergi begitu kami bertemu.
Kami berkumpul seharian.
- Namun, kamu bilang akan pulang. - Ceritanya mirip.
Pria seperti Jin Mo yang memintamu
mentraktirnya minum saat dia putus dengan pacarnya.
- Jee Jin Mo, pergilah. - Kalian.
Pernahkah kalian mempertimbangkan situasi Jin Mo secara detail?
- Apa? - Apa itu?
Mereka bertemu pukul 17.00,
tapi pacar Jin Mo pergi ke rumah sakit di siang hari,
dan para dokter tiba-tiba menemukan tumor.
- Ayolah. - Ayolah.
- Itu bisa saja terjadi. - Apa maksudmu?
- Itu bisa saja terjadi. - Namun, bukan itu.
- Namun, itu sudah berakhir. - "Jin Mo, ini mendesak.
Kurasa kita harus bertemu."
Maka mereka akan mengatakannya dalam cerita.
"Haruskah aku mengangkat ini atau tidak?"
- Maksudku... - Itu bisa saja terjadi.
Kalau begitu, pacar yang bilang akan tetap di sini
- adalah yang gila. - Benar.
- Aku hanya mengatakannya. - Itu tidak masuk akal.
Kamu harus mendengarkan ceritanya.
Kurasa
mereka harus melepaskan Jin Mo.
Santai saja.
- Karena dia Jin Mo... - Berkencan adalah...
- Ayolah. - Apa itu karena kamu Jin Mo?
Kurasa kamu harus membiarkan orang yang berkencan
- pergi tanpa syarat. - Benar.
Aku memilih nomor tiga. Do Hyuk.
- Kenapa? - Apa dia salah?
- Benar. - Ya.
Jika dia menghabiskan waktu sebanyak itu dan makan,
- mereka harus membagi rata. - Do Hyuk?
- Ya. - Dia tidak minum sama sekali.
Dia bahkan tidak meminum minumannya.
Namun, yang penting adalah berapa tagihannya.
Untuk minuman keras kelas atas,
- akan dimulai dengan 1.000 dolar. - Harganya sekitar 200 dolar.
- Itu minuman keras kelas atas. - Setidaknya 200 dolar.
Dengan camilan, setidaknya harganya 500 dolar.
- Setidaknya 500 dolar. - Pasti lebih dari 500 atau 600.
- Tentu saja. - Mungkin lebih dari 700 dolar.
- Tentu. - Dasar preman.
Aku tidak tahu soal hal lain, tapi menurutku Do Hyuk yang terbaik.
- Itu karena dia tidak minum. - Namun...
Dia mengunggah di media sosial
itu saja agak menyebalkan
- Benar, bukan? - Dia masih bersenang-senang.
- Ya, dia unggah di media sosial. - Dia tetap lebih baik dari Matthew.
- Dia mengunggah di media sosial. - Ini bagian yang menyebalkan.
Minuman kerasnya yang mahal, tapi dia tidak minum.
- Kenapa dia membayar? - Bagaimana jika dia menulis ini?
- Seperti apa? - "Hari ini, aku bayar minuman ini.
Astaga, itu lezat." Semacam itu.
"Aku membayar minumanku, alasan kenapa aku menghasilkan uang"
Lalu kamu bisa membalas pesan itu.
"Aku yang membayarnya." Seperti itu.
Hei, jika temanku punya mobil bagus,
dan aku mengunggahnya di media sosialku...
- Benar. - bukan berarti aku harus membayar
untuk setengah pembayaran mobilnya.
- Benar! - Kamu benar, Jae Seok.
Berikutnya adalah Ki Joon.
Mereka bertiga sampah.
"Siapa di antara mereka bertiga yang paling bersalah?"
"Ki Joon tidak kompetitif, tapi dia jadi kesal"
Lalu menurutmu siapa yang terburuk dan terbaik?
- Jin Mo, Do Hyuk, dan Matthew. - Jin Mo yang terburuk?
Kamu tampak cukup kesal dengan Jin Mo...
- Kamu sensitif tentang janji. - Jin Mo yang terburuk.
Bagiku, uang adalah satu hal,
- tapi aku lebih menghargai janji. - Itu benar.
- Jin Mo jahat. - Kalau begitu, tentu saja...
Begitu Jin Mo memasuki ruangan,
dia melihat camilan dan minuman keras, lalu pergi...
- Dia pergi. Dia tidak mau membayar. - Dia kabur.
- Hei, itu mungkin saja. - Itulah yang terjadi.
Aku yakin.
- Itu mungkin saja. - Aku juga memikirkan itu.
- "Patungan? Enak saja." - "Hei, siapa yang bayar semua ini?"
- Aku juga memikirkan itu. - Jika dia tidak punya uang, tentu.
- Aku sangat yakin. - Dia kabur.
Namun, Jin Mo juga berjanji untuk bertemu dengan pacarnya.
Jika hanya sekali, kamu bisa memberinya kelonggaran.
- Tidak boleh. - Jika hanya sekali, tidak apa-apa.
Tidak.
Hei, kamu pasti pernah melakukan hal seperti itu.
"Kamu pernah melakukan hal seperti itu?"
Kamu pasti sangat takut pada pacarmu sampai pergi.
Kamu tidak pernah meninggalkan pertemuan sebelum yang lain?
"Kamu tidak pernah meninggalkan pertemuan sebelum yang lain?"
Kamu akan memberi tahu mereka?
Kamu akan memberi tahu?
- Aku punya tiga anak. - Kamu sangat...
- Tiga anak... - Baiklah.
- Dream menyukai acara ini. - Baik, aku mengerti.
Sejujurnya, jika Jin Mo membayar sekitar 200 dolar, semua aman.
- Benar. - Tentu saja.
- Jin Mo seharusnya membayar. - Benar.
- Dia seharusnya membayar bagiannya. - Benar. Itu sebabnya dia jahat.
Ini janji sebelumnya, dan dia pergi
karena pertemuan berikutnya dimajukan.
- Dia harus membayar jika menyesal. - Ya.
- Dia seharusnya membayar. - Seharusnya, itu alasannya...
Lebih dari fakta bahwa dia berjanji bertemu dengan pacarnya,
Jin Mo pergi tanpa membayar.
- Itu kesalahan... - Pada akhirnya, ini tentang uang.
- Apa pun yang terjadi, kurasa... - Jin Mo.
- mereka harus membagi rata. - Benar.
- Begitukah? - Meski aku harus pergi lebih awal,
aku membayar bagianku dan menjelaskan aku ada janji lain.
Aku akan bilang, "Gunakan ini saat kamu membayar" lalu pergi.
- Hei, kamu bilang begitu... - Dia seharusnya membayar bagiannya.
tapi apa kamu pernah membayar bagianmu?
Kalian. Yang Se Chan, Jeon So Min. Anggota yang lebih muda.
- Hei, jangan terlalu vulgar. - Kami selalu mengeluarkan uang.
Kamu pernah mengeluarkan uangmu?
Kamu pernah mentraktir kami minum?
- Haha, sudah cukup. - Aku akan mentraktirmu minum.
- Baiklah. - Kapan kamu pernah melakukannya?
- Aku yang traktir. - Kamu menghasilkan uang atau tidak?
Aku memberi seseorang uang
untuk membayar bagianku di makan malam tim,
tapi mereka mengantonginya.
Benar.
Lalu, kamu. Hei.
Pria ini lucu sekali.
Yang Se Chan juga punya dua janji sekaligus
dan pergi di tengah makan malam tim sebelumnya.
Kamu pergi menemui tim lain
- saat kami minum. - Kapan?
Saat kami minum dengan staf yang lebih muda...
- Dia berengsek seperti Jin Mo. - Dengan KBS?
- Kamu menemui orang-orang KBS. - Hei, dia benar-benar Jin Mo.
"Penghibur profesional Yang Jin Mo punya dua janji dengan SBS dan KBS"
- Kamu punya dua janji... - Hei, tapi...
- Kamu yang terburuk. - Tidak.
Tidak, tapi aku memberi seseorang uang untuk makan malam tim,
dan mereka benar-benar mengambilnya.
Itu bukan aku. Aku tidak mengambil uang.
Hei, tunggu. Aku tiba-tiba teringat sesuatu.
- Haha. - Apa?
Kami sering makan malam tim
- di restoranmu. - Ya.
- Saat kamu memotong daging kami... - Ya?
kenapa kamu terus memesan makanan?
Apa dia mengantongi uang?
- Benarkah? - Maksudku...
Aku juga tidak suka wine rasberi,
- tapi dia terus dipaksa meminumnya. - Benar.
- Dia terus mengeluarkannya. - Diamlah.
Saat dia memotong daging untuk kita,
- dia akan seperti ini untuk tip. - Hei.
- Dia akan seperti ini. - Astaga.
- Hei... - Soju hanya seharga lima dolar.
Kenapa kamu memesan botol seharga 30 dolar?
- Yang sebesar ini. - Apa itu Hwayo?
Itu hari yang baik.
- Dia hanya melakukan penjualan. - Botol 30 dolar.
- Baik, kuakui itu. - Dia berbisnis.
Kerja bagus.
- Kamu rekan bisnisnya. - Pemikiran bagus.
- Benar juga. - Apa maksudmu,
"Kuakui itu?"
- Kerja bagus. - Saat Jong Kook mengatakannya,
- Kuakui itu. - kamu tiba-tiba berubah pikiran.
Dia hanya berusaha mencari nafkah.
- Ayolah. - Aku sangat setuju!
- Benar. - Kamu tahu apa yang lucu?
Baiklah. Pilih orang yang menurutmu membuat kesalahan terbesar.
- Ya. - Satu, dua, tiga.
- Do Hyuk. - Matthew.
- Bukankah seharusnya Matthew? - Aku memilih Jin Mo.
- Jae Seok. Kita memilih Matthew. - Kita memilih Matthew.
Membayar sebanyak itu adalah beban.
Astaga. Dia juga memilih Do Hyuk.
"Do Hyuk hanya ingin membayar minumannya"
- Aku juga memilih Jin Mo. - Aku memilih Jin Mo.
- Jin Mo. - Aku juga.
Maksudku, aku harus mengakui bahwa Jin Mo adalah gangguan.
- Anggota yang memilih... - Kedengarannya bagus.
- suara mayoritas... - Baiklah.
- para staf akan mendapatkan poin. - Tentu.
- Omong-omong, ini... - Jin Mo menyebalkan.
- Satu, dua, tiga. - Nomor satu.
- Nomor satu! - Matthew!
- Matthew. - Coba kulihat.
Mayoritas staf berpikir bahwa nomor satu, Matthew,
- membuat kesalahan terbesar. - Ya!
- Jadi, mereka akan dapat poin. - Matthew!
- Baiklah. Pasti Matthew. - Matthew.
- Dia memesan minuman mahal. - Begini,
- aku tidak minum alkohol. - Ya, itu dia.
Aku akan mempresentasikan skenario berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini topik populer di internet saat ini.
- Benarkah? - Berdasarkan tipe MBTI seseorang,
banyak orang punya standar berbeda dalam menilai yang benar dan salah.
"Siapa di antara mereka yang membuat kesalahan terbesar
pada hari perjalanan pameran?"
- Mereka pergi melihat pameran? - Ya.
"La Hui berhasil mendapatkan tiket ke pameran
yang sulit dimasuki.
Dia memutuskan mengajak teman dekatnya, Mone dan Da Mi."
- Baiklah. - Bagus.
"La Hui dan Mone tiba
- di pameran tepat waktu." - Baik.
- "Namun, Da Mi ketiduran." - Itu buruk.
"Meski terlambat 30 menit, dia sama sekali tidak terburu-buru."
- Itu yang terburuk. - Aku benci orang seperti itu!
Dia harus dipukuli dahulu.
- Dia harus melakukan pose push-up. - Aku benci orang yang lalai.
Dia harus mengambil posisi push-up.
- Astaga. Aku benci itu. - Menyebalkan sekali. Benar, bukan?
"Teman Mone akan melihat pameran,
jadi, dia mengajak temannya.
Dia membawa temannya yang belum diperkenalkan
kepada La Hui dan Mone sebelumnya tanpa bertanya dahulu."
Dia juga membuat kesalahan.
Astaga. Gadis ini, Mone, tidak tahu...
- Mone... - cara bersikap secara sosial.
Namun, membawa teman ke pameran tidak terlalu buruk.
- Mereka bisa lihat secara terpisah. - Apa yang salah dengan itu?
"Untuk memasuki pameran, La Hui mengeluarkan tiketnya.
Namun, tanggal yang dipesan La Hui bukan hari ini."
"Itu keesokan harinya"
Omong-omong, La Hui gadis yang lucu.
La Hui adalah pelawak.
Aku suka orang seperti dia. Dia lucu.
- "Bukan hari ini. Besok." - "Bukan hari ini."
"Hei, pemesanan kita bukan hari ini."
- Ini gila. - Dia pelawak.
Orang-orang membuat kesalahan seperti itu dari waktu ke waktu.
- Itu bisa terjadi. La Hui lucu. - Benar. Itu bisa terjadi.
- Banyak yang membuat kesalahan itu. - Itu lucu.
- Benar. Itu sering terjadi. - Benar.
Yang benar saja. Sebenarnya, aku pernah membuat kesalahan itu.
Dengar.
- Ini yang terjadi dengan Da Mi. - Baiklah.
- La Hui dan Mone tiba tepat waktu. - Baiklah.
Mereka harus menunggu Da Mi selama 30 menit.
- Mereka tidak bisa masuk. - Benar.
Jadi, mereka kesal.
- Da Mi berjalan ke arah mereka. - Tentu saja.
"Da Mi berjalan menuju temannya yang marah tanpa terburu-buru"
"Dasar..."
- Dia juga tidak terburu-buru. - Baiklah.
"Dasar..."
"Dia berjalan?"
"Dia hanya berjalan?"
Inilah yang terjadi.
- Kamu tahu maksudku? - Ini pendapatku.
Tidak ada waktu pasti untuk masuk pameran.
- Benar. - Itu penting.
Tidak masalah terlambat atau tidak. Kita bisa masuk lebih dahulu.
- Benar. Itu dia. - Ya.
- Bisa langsung meninggalkannya. - Ya.
- Kenapa kita harus menunggunya? - Kamu marah.
- Ayolah. Kita bisa melakukan itu. - Dia marah.
Kenapa menunggu? Biarkan saja dia.
Menurutku, itu salah mereka karena menunggunya.
Ayolah. Mereka bisa menonton pamerannya dahulu.
Sejujurnya, kesalahan La Hui manis.
- Benar. - Itu kesalahan yang manis.
- Untuk Da Mi... - Ya.
- karena ini pameran... - Benar.
itu tidak penting
karena dia tidak akan melihat pameran secara menyeluruh.
Secara pribadi, Mone yang bawa teman membuat kesalahan terbesar.
- Aku setuju. Aku paling benci itu. - Sungguh?
Aku pasti akan memilih Mone.
- Ini alasanku. - Baiklah.
Karena mereka belum bertemu teman ini,
- percakapan tidak akan lancar. - Benar sekali.
- Mereka pasti ingin bicara berdua. - Benar.
- Akan sulit untuk sepakat. - Benar.
- Benar. Itu akan tidak nyaman. - Beberapa orang juga melakukan ini.
Mereka akan membawa teman, tapi mereka akan pergi lebih dahulu.
- Itu yang dia lakukan. - Haha.
Aku hanya melakukan itu dahulu. Namun, aku melakukan itu saat minum.
Namun, meski kamu bertemu orang yang belum pernah kamu temui,
selama teman itu tidak mengganggu,
- kamu bisa dapat teman baru. - Tidak. Itu canggung.
- Lagi pula, ini pameran. - Itu tidak nyaman.
Kamu seharusnya berkeliaran di aula dan melihat karya seni.
- Kamu setuju, bukan? - Kita harus melakukan apa?
- Dengar. - Seperti ini?
- Kamu belum pernah ke sana, bukan? - Ke pameran?
- Tak ada yang berjalan begini. - Seperti ini?
- Dengar. Kamu seharusnya... - Siapa yang berjalan seperti ini?
- Tidak ada yang melakukan itu. - berkeliaran seperti ini.
- Kalian tidak perlu bergandengan. - Ayolah.
Jangan lakukan itu di sana.
- Siapa yang berjalan seperti itu? - Ini pameran.
- Kamu harus berjalan-jalan. - Yang benar saja.
Kamu hanya perlu mengikuti garis.
- Lucu sekali. - Kamu tahu?
- Jadi, siapa yang terburuk? - Jadi...
menurutku, Da Mi berjalan saat dia terlambat.
Dia tidak tepat waktu.
Ya. Dia harus dimarahi.
Aku juga akan memilih tepat waktu.
Aku sangat benci saat orang tidak tepat waktu.
- Kita sepaham kali ini. - Ya.
- Semuanya, aku punya pertanyaan. - Ya.
Kenapa kalian begitu murah hati terhadap kesalahan La Hui?
- Yang benar saja. La Hui... - Itu kesalahan yang manis.
- Jika kesalahan itu tidak dia buat, - Benar.
ini tidak akan terjadi.
- Benar. - Dia ada benarnya.
- Kamu tahu? - Itu juga benar.
La Hui membuat kesalahan terbesar, bukan?
- Mereka bisa mentertawakannya saja. - Benar.
- Tidak. - Mereka bisa makan saja.
Omong-omong, semua tidak bisa melihat pamerannya saat itu.
- Benar. - Mereka tidak bisa.
Omong-omong, jika ini terjadi di kehidupan nyata,
itu akan menyebalkan.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Benar. Aku akan mentertawakannya.
Sejujurnya, menurutku kesalahannya manis.
- Aku setuju. Dia lucu. - Ini juga terjadi.
Tidak.
Secara pribadi, La Hui membuat kesalahan besar.
Sebenarnya, meski ada seseorang yang belum pernah kamu temui,
tidak masalah kapan pergi ke pameran karena kamu berjalan-jalan.
Namun, jika tidak ada pameran untuk dilihat hari itu,
- keadaan akan menjadi meragukan. - Namun...
- Mereka berempat... - Dengarkan ini.
Lihat sikapnya.
La Hui menyesal. "Maaf! Itu besok, bukan hari ini."
- "Maafkan aku." Dia bingung. - Bagaimana kamu tahu?
Namun, ini yang Da Mi lakukan.
- Ya. Aku yakin dia juga minum kopi. - "Hei."
La Hui dan Mone marah.
- Sikapnya adalah masalahnya. - Benar.
- Ini tentang sikapnya. - Itu dia.
Hei, karena dia tidak bergegas? Bagaimana jika bukan itu?
Bagaimana jika dia berjalan sambil bersantai,
tapi dia melakukan ini?
Bagaimana jika dia berjalan sambil bersantai,
tapi dia melakukan ini?
"Membuat ekspresi wajah yang sangat menyesal"
"Sambil berjalan santai"
Sama sekali tidak.
Tidak, dia tidak melakukan itu.
- Dia tidak melakukan itu. - Apa ini?
- Aku yakin dia juga mengupil. - Dia tidak melakukan itu.
Bagaimana kamu tahu?
- Dia sama sekali tidak menyesal. - Benar.
- Terlihat dari caranya berjalan. - Benar. Itu skenarionya.
Hari mereka pasti menjadi canggung setelah itu karena La Hui.
Mereka datang untuk melihat pameran, tapi ada orang asing.
Namun, La Hui mencoba menunjukkan pameran yang bagus.
- Itu bisa dimengerti. - Bersikap baiklah kepada La Hui.
Bagaimana kamu tahu dia berusaha bersikap baik?
- Lagi pula, La Hui sangat cantik. - Itu kesalahan yang jujur.
- Apa dia cantik? - Jodohkan aku dengannya.
Haha, jodohkan aku dengannya.
- Aku punya firasat begitu. - Kamu terlalu murah hati ke La Hui.
Astaga. Antara Da Mi atau Mone.
Itu Mone. Bayangkan membuat ruang obrolan grup dengan orang asing.
Menyebalkan sekali.
Omong-omong, kelakuan Mone juga tidak terbayangkan.
- Namun... - Astaga, itu jelas Da Mi.
- Mungkin juga La Hui. - Astaga.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Da Mi. - Aku juga. Da Mi.
- Aku memilih Mone. - Tentu saja.
- Itu Da Mi. - Pasti begitu.
"Mone membawa teman lain tanpa bertanya ke teman-temannya dahulu"
- Astaga, lihat kita, Zoomer. - Apa ada yang memilih La Hui?
- Zoomer. - Pasti Da Mi.
- Aku memilih La Hui. - Yang Da Mi lakukan luar biasa.
"La Hui membeli tiket untuk tanggal yang salah"
- Itu pasti Da Mi. - Hei, apa hanya aku?
- Kamu sangat murah hati ke La Hui. - Da Mi.
- La Hui? - Kenapa begitu murah hati ke dia?
Seperti yang kukatakan tadi, Da Mi nomor tiga.
Mone nomor dua. La Hui nomor satu.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Aku melihat nomor satu. - Astaga.
- Nomor tiga? - Nomor tiga.
- Nomor dua. Nomor dua. - Aku melihat banyak nomor dua.
- Satu, dua... - Hampir sama dengan nomor tiga.
- Antara dua dan tiga. - Tiga, empat, lima, enam,
- tujuh, delapan... - Tiga, empat, lima, enam, tujuh,
- delapan, sembilan, sepuluh. - Para penulis juga.
- Nomor dua mendapat 13 suara. - Ya.
- Nomor dua menang. - Baiklah.
- Nomor dua mendapat 13 suara. - Baiklah.
Anggota yang memilih Mone
- akan mendapatkan poin. - Mone.
Baiklah. "Krisis pasangan yang melalui masa sulit.
Young Sook dan Sang Chul,
yang berpacaran selama sepuluh tahun sedang melalui masa sulit.
Young Sook sangat terluka karena itu,
jadi, dia menelepon teman Sang Chul, Jung Sik,
yang pernah tertarik
- kepada dirinya." - Sial!
- Hei. - Sial.
Biar kujelaskan seperti ini. Dia memacarimu.
Namun, dia tiba-tiba dihibur oleh kakakmu.
- Jangan libatkan dia dalam hal ini. - Kamu tidak keberatan atau tidak?
- Hei. - Kamu bisa mengatasinya?
Young Sook. Kamu gadis yang jahat!
Young Sook. Kamu harus mengakhiri hubungan ini lebih dahulu!
Beraninya dia dihibur oleh pria lain!
Hei, sesibuk apa pun kamu bekerja,
kamu harus punya waktu untuk bertemu dengannya!
- Ya. Semangat! - Itulah cinta!
- Kalau begitu, lupakan soal kerja. - Mengerti?
Tinggallah di rumah kecil dengan satu kamar tidur!
Kamu tinggal di sana!
- Nomor dua mendapat 13 suara. - Nomor dua.
- Itu suara mayoritas. - Tentu saja.
Jadi, anggota yang memilih Young Sook
- akan mendapatkan poin. - Sang Chul juga bersalah.
Setelah misi ini, kalian berempat berada di puncak.
Ji Hyo, So Min, Ki Joon, dan Se Chan.
Masing-masing mendapat lima koin.
- Baiklah. - Astaga.
- So Min, kerjamu bagus hari ini. - Kamu hebat.
Aku lapar.
- Apa makan siang hari ini? - Langsung?
Itu dia. Tuan Makanan Gratis.
Kamu luar biasa, Tuan Makanan Gratis.
Tuan Makanan Gratis.
- Kamu dapat makanan gratis di TV. - Apa makan siang hari ini?
Apa kita dapat tawaran iklan?
"Apa kita akan makan?"
"Jangan mencoba mendapatkan makanan gratis saat syuting"
"Dia berusaha membuat karakter baru ini populer belakangan ini"
Sekarang waktunya makan siang.
Setelah menikmati makan siang, kita akan melanjutkan misinya.
- Ya. - Terima kasih.
Kalau begitu, kita harus melanjutkan misi rahasianya sampai akhir?
Ya. Kalian harus menyelesaikannya sebelum kita selesai syuting.
Beberapa dari kalian mungkin mencoba melakukan misi rahasia saat makan.
- Benarkah? - Jadi, kita akan terus merekam.
- Astaga. - Jika kita bersama...
Benarkah? Ada misi?
- Aku tidak mendapat misi rahasia. - Apa?
- Lihat siapa yang bertingkah aneh. - Kapan kamu mendapatkannya?
So Min, kamu sungguh menanyakan itu?
- Haruskah kutepuk papannya? - Ya. Silakan.
- Aku akan memberi aba-aba. - Se Chan.
- Bagaimana jika aku saja? - Apa itu misi?
- Lakukanlah, Seok Jin.
Satu, dua. Ini dia.
"Membuat hati"
Astaga, apa ini? Ini sulit sekali.
"Perilaku semua orang tampak aneh"
Ini makanan kotak.
"Mereka menyiapkan meja untuk makan siang"
"Kenangan berjatuhan"
Terima kasih.
"Meskipun"
- Joon. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Ini sebuah misi. - Misi? Baiklah.
- Misi rahasia. - Benarkah?
Itu mungkin saja.
Apa ini misi?
Bukan.
"Seseorang mungkin sedang menyelesaikan misi mereka sekarang"
Aku tidak bisa terang-terangan melakukan misiku.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Siapa yang mau ramyeon?
Kamu tidak mau makan?
- Tidak. Tidak perlu. - Kenapa kamu tidak makan ini?
"Mengamati dengan saksama"
- Kamu sedang diet? - Ya.
Begitu. Itu sebabnya kamu tidak makan karbohidrat.
Seseorang akan melakukan misi
- selama jam makan siang? - Dia tidak makan nasi.
"Jika ada yang akan melakukan misi saat makan siang"
Seseorang akan melakukan misi rahasia.
"Misinya pasti berkaitan dengan makanan"
- Namun, itu tidak akan mudah. - Benar.
Untuk para anggota, itu akan sangat jelas.
Namun, para tamu tidak menunjukkannya dengan jelas.
"Mungkinkah ada tamu yang melakukan misi rahasia sekarang?"
Mereka mungkin melakukannya bersama.
"Mungkinkah ada tamu yang melakukan misi rahasia sekarang?"
Pukul berapa ini?
Bisa dibilang kita tidak akan bisa makan kimchi rebus.
"Seok Sam bergegas menghabiskan makanannya dan membaca situasi"
Aku akan ke toilet.
"Dia melihat Seok Sam pergi"
Cepat!
"Seok Sam menuju ruang terbuka, bukan toilet"
Aku harus melakukan ini. Tiga ratus itu terlalu banyak.
"Dia tiba-tiba mengeluarkan lompat tali"
Tiga ratus bukan jumlah yang kecil.
"Lompat tali 300 kali"
Kenapa mereka memberiku misi rahasia yang sulit?
Tidak ada orang, bukan?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
"Berhati-hati"
Astaga.
- Kamu melompat 50 kali. - Aku melompat 50 kali, bukan?
"Kebugarannya adalah masalah yang lebih besar daripada ketahuan"
Waktu kita tidak banyak, bukan?
Astaga.
Itu terlalu berisik. Kemarilah.
"Dia pergi ke belakang lokasi syuting"
Ada orang di sini?
"Ada yang melihat!"
"Dia terkejut"
Ya.
- Seok Jin. - Kamu melakukan sesuatu, bukan?
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
"Se Chan keluar dengan keranjang"
Aku tidak akan mengatakan apa pun jika kamu diam saja.
Mari kita buat kesepakatan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Ssaebssaeb berlari ke sudut dengan keranjang aneh"
Kamu...
"Ssaebssaeb berlari ke sudut dengan keranjang aneh"
Aku punya bawang bombai.
- Seok Jin. - Kamu harus mengupas bombai.
Kamu harus lompat tali, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Aku harus melakukannya dengan cepat.
Aku akan berpura-pura tidak tahu.
Aku harus mencincang semua ini? Kapan aku akan selesai mengupas ini?
"Cincang halus sepuluh bawang bombai"
"Dia mulai mencincang bawang bombai"
"Terengah-engah"
"Ini cukup heboh"
- Berapa banyak? - Sudah 133.
- Seratus tiga puluh tiga. - Berapa yang harus kamu lakukan?
Aku harus melompat 300 kali.
Dari mana aku mencium aroma bombai? Aku mencium aroma bombai.
Berapa banyak yang kulakukan? Berapa banyak yang tersisa?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Dari mana aku mencium aroma bombai? Aku mencium aroma bombai.
Berapa banyak yang kulakukan? Berapa banyak yang tersisa?
"Mereka segera menyembunyikan bawang bombai dan lompat tali"
- Kamu melompat 234 kali. - Apa?
"Keduanya segera meninggalkan tempat itu"
Ya. Baiklah.
Kemarilah.
Ya.
Akan kulakukan di sini.
- Kamu bisa melakukannya di sini? - Akan kucoba.
"Dia mengunci pintunya"
Aku hanya perlu melompat 60-an kali.
"Dia mengunci pintu dan mengeluarkan lompat tali"
Kurasa ini misi terakhirnya.
Apa? Ada sesuatu di sini?
Begitu rupanya.
"Ssaebssaeb mengalihkan perhatian Jae Seok"
Apa ini?
Sedang apa kamu di sini?
"Jae Seok ada di luar pintu!"
- Sedang apa dia di sini? - Ada sesuatu di dalam?
Ada orang di dalam? Mereka merekam sesuatu di sini.
Apa?
Kamu bertanggung jawab atas Seok Sam.
Sepertinya Seok Sam ada di dalam.
Dia tidak ada di sini.
Aku harus masuk lewat jendela.
- Dari sisi berlawanan? - Ya. Dari sini.
"Seok Sam akan ditemukan"
- Kamu bisa masuk dari jendela. - Ada apa?
- Lihat. - Apa maumu?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu kehabisan napas?
Aku tidak kehabisan napas.
Kamu tampak kehabisan napas.
- Tidak. - Apa isinya?
Ada sesuatu di sini.
"Dia menggeledah kontainer"
Kenapa dia kehabisan napas?
- Apa? - Kamu menyembunyikan sesuatu?
"Kamu menyembunyikan sesuatu?"
Dia tampak kehabisan napas.
Bukankah kamu menaruh sesuatu di sini?
Hei. Berhentilah melakukan itu.
Kenapa kamu sangat terkejut aku di sini?
Keluarlah.
Dia pasti sedang melakukan misi.
- Tidak heran. Dia... - Untuk apa lagi dia di sini?
"Ssaebssaeb mengalihkan perhatian Jae Seok"
Dia melakukan sesuatu di sini. Apa yang dia lakukan di sini?
"Dia kabur dengan sekeranjang bawang bombai"
"Sementara itu, orang-orang beristirahat di dalam"
"So Bal melempar botol di sudut"
- Itu seperti misi. - Pasti begitu.
Misinya adalah berhasil melakukannya tiga kali berturut-turut.
Siapa yang tahu misinya?
Bukankah seperti itu?
Jika seseorang
melakukan sesuatu yang aneh.
- Jika terus melakukan hal aneh. - Benar.
"Jika ini misi rahasia, dia mungkin tidak akan berhasil"
- Kenapa dia terus melakukan itu? - Berhenti.
Sudah saatnya dia berhenti.
"Jika ini misi rahasia, dia mungkin tidak akan berhasil"
Seok Sam melakukan sesuatu di sini.
- Benarkah? - Ya.
Seok Sam pasti melakukan
- misi rahasia di sini. - Aku tidak melakukan apa pun.
- Kamu melakukan misi rahasia, ya?
Tidak!
Namun, kenapa mereka merekammu?
Itu karena permintaanku.
- Apa? - Seok Jin.
- Aku meminta sesuatu kepada mereka. - Apa yang kamu minta?
- Beri tahu kami. - Bukan apa-apa.
Satu, dua, tiga.
- Pernikahannya... - Meminta saran.
"Meminta saran"
Pernikahan?
Seok Sam ketahuan saat melakukan sesuatu.
Halo. Berpura-puralah aku tidak di sini.
"Ssaebssaeb sibuk mengupas bawang bombai"
"Di lorong sebelah gudang properti"
"Astaga"
"Dia juga mengadakan pertunjukan menangis"
"Mungkin dia akan masuk dan berpura-pura menangis"
"Misi rahasianya sangat merepotkan"
Sudah selesai.
Baiklah. Aku meletakkannya di sini.
"Dia berhasil"
Aku menangis.
Sudah jelas kita akan bernyanyi sambil dipukul palu mainan.
Sebaiknya aku dipijat.
- Um Ki Joon penyanyi yang baik. - Benar.
Misi ini disebut Karaoke Byong Byong.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim.
Tiga anggota dari satu tim akan menjadi tikus tanah
dan bernyanyi sambil menjulurkan kepala.
Satu orang dari tim lawan akan menyerang menggunakan palu mainan
setiap kali kepala mereka keluar.
Skor akhir
akan menjadi skor mesin karaoke
dikurangi berapa kali ketiganya dipukul dengan palu mainan.
- Berakhir jika dipukul 100 kali. - Tidak bisa bernyanyi di dalam.
Juga, mereka yang punya misi rahasia
harus menyelesaikannya sebelum misi ini berakhir.
- Sudah berakhir? - Ya.
- Sebelum misi kedua berakhir... - Apa ada yang menyelesaikannya?
Akan kuberi tahu nanti.
Aku akan memulai.
- Berapa kali kamu memukulnya? - Satu, dua, tiga.
Itu bukan misinya. Dia mencoba menipu kita.
- Dia penipu. - Ini yang palsu.
Jangan mencoba membuat kami bingung.
Aku belum tahu cara kerjanya.
- Berapa kali kamu memukulnya? - Satu, dua, tiga.
- Tim... - Bagaimana kita membentuk tim?
- Joon dan... - Ki Joon akan memilih?
- Ya. Mari lakukan seperti itu. - Kita bagi seperti itu.
Bagaimana caranya?
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Haha. - Ya!
Ini misi. Apa ini misi rahasia?
- Apa? - Jangan lakukan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa Haha.
"Apa Haha mendapat misi rahasia?"
Berikutnya, Ki Joon harus memilih.
Pilih.
- Jae Seok. - Bagus.
Ya. Tentu saja.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Jong Hun. - Jong Hun.
- Ji Hyo. - Baiklah.
- Ji Hyo? - Ji Hyo?
- Dia memilihnya. - Apa itu misi?
Dia bilang, "Baiklah."
- Ini misi rahasia. - Kenapa kamu bilang "baiklah"?
- Misi rahasianya adalah "baiklah"? - Dia memilih Ji Hyo?
- Batu, kertas, gunting. - Jong Kook.
- Seok Jin. - So Min.
- Se Chan. - Baiklah.
Bagi kami, suaranya kuat.
- Benar. - Suaranya akan terekam
- meski bernyanyi dari jauh. - Benar.
Jadi, kamu tidak perlu naik untuk bernyanyi.
- Bagus. - Boleh aku bernyanyi di dalam?
Jangan lepas mikrofonnya.
Kukira kamu tidak kompetitif.
Aku tidak mau dipukul.
- Dia pelanggar aturan. - Aku mungkin marah saat dipukul.
Ki Joon unik.
Dia tidak mengikuti peraturan.
Dia mengingatkanku saat Cha Seung Won datang.
Akan lebih baik jika kamu memukul, Jong Kook.
- Mungkin lebih baik memukul mereka. - Atau...
- Dia akan menghancurkan mereka. - Kita harus memberi mereka tekanan.
- Ya.
Itu sangat menakutkan.
"Jong Kook akan menyerang dari Tim Ki Joon!"
- Semangat. - Semangat.
"Assarabia, Kolombia"
"Pegang kaki ayam dan ciap ciap"
Apa yang dilakukan semua orang? Apa itu aksi?
Nyanyikan lagu yang kamu suka. Sudah lama kamu tidak kemari.
Kita semua harus tahu lagunya.
Aku tahu semuanya.
Se Chan tahu semua lagu. Ji Hyo juga tahu sebagian besar.
- Benarkah? - Ya, dia tahu.
Ji Hyo?
Lagu terakhir Ji Hyo adalah "Gangnam Style".
Nyanyikan "Smoke".
"Smoke"? Itu bagus.
Bagaimana kamu akan menyanyikannya?
"Aku berlari dan berlari"
"Aku bergoyang dan bergoyang"
"Ini hanya pertunjukan Pumba"
Bagaimana dengan ini?
Bukan itu. Apa yang kamu lakukan?
Ini juga bukan.
Bukan.
"Tarian mereka mengingatkan kita pada Dong Hwi pekan lalu"
Mustahil.
Dia lucu.
Matanya seperti ini.
Namun, tubuhnya lambat.
"Dong Hwi memulai tantangan 'Smoke' yang kacau"
Lagu apa yang menyenangkan?
Ada lagu apa di sana?
Nyanyikan sesuatu seperti "Red Sunset Glow".
Haruskah kita pilih "Red Sunset Glow" dari BigBang?
Itu bagus.
Sudah lama sekali.
"Mereka bertiga bisa bernyanyi jika keluar dari kotak"
Ayo.
- Kami akan kembali - Lee Moon Sae.
- Ya! - Ya!
- Terlalu cepat. - Ya, BigBang!
"Thor palu mainan menunggu mangsanya"
- "Ini BigBang, ya" - Naiklah.
- "Ya." - "Kamu tahu?"
- "Kamu tahu" - "Aku sangat merindukanmu"
Sakit.
"Thor palu mainan memalu dengan kejam"
"Lagu Tikus Tanah bertahan dengan baik"
Kamu bisa bernyanyi.
- Apa itu hanya alkohol? - Apa itu hanya alkohol?
"Memukul"
"Memukul tiga kali berturut-turut dengan ketukan yang sama"
"Kalau begitu, aku akan memikirkanmu lagi lusa"
"Apa yang bisa kulakukan?"
- "Cintaku..." - Bernyanyilah.
Dia meninggalkanmu.
Bernyanyilah, Ji Hyo.
Aku bisa terus memukul, bukan? Itu dihitung sebagai poin, bukan?
- "Aku mencintaimu" - "Aku mencintaimu"
"Aku mencintaimu, Sayang"
- "Kamu satu-satunya di dunia ini" - "Kamu satu-satunya di dunia ini"
Baiklah. Itu bagus.
- "Aku berteriak keras" - "Aku berteriak keras"
"Namun, hanya matahari terbenam yang sunyi bersinar terang"
Turunlah.
"Sakit"
Apa itu sketsa komedi?
"Itu berakhir dengan komedi"
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Ini tidak mudah.
- Astaga. - Kelihatannya sulit.
- Aku memukulnya berulang kali. - Tunggu.
Kurasa dia memukulnya 50 kali.
Kita bisa dapat 100 poin.
- Tunggu. - Berapa skornya?
Kurasa skor kita sekitar 80.
"Skor 85 Lagu ini sangat bagus!"
Jumlah pukulannya adalah
66 hanya untuk Song Ji Hyo.
Kurasa aku dipukul 20 kali.
- Se Chan dipukul 20 kali. - Joon tidak dipukul sebanyak itu.
Lee Joon dipukul tepat dua kali.
- Baiklah. - Jadi, minus 88 poin.
Baiklah.
- Kamu tidak dapat poin. - Mereka tidak dapat poin.
- Mereka tidak punya poin. - Baiklah.
Minus 88 poin.
- Ini bagus. - Apa?
Kamu tidak perlu memukul keras.
- Pukul mereka berturut-turut. - Pukul mereka berulang kali.
- Joon harus melakukannya. - Pukul mereka berulang kali.
"Giliran Tim Lee Joon"
Mau menyanyikan lagu yang mudah?
- Lagu lawas. - Lagu lawas.
Selawas apa?
Yang tertua di sini adalah kamu.
- Selawas apa? - Seperti masa Kim Won Joon.
Kim Won Joon?
- "Pertunjukan!" - "Pertunjukan!"
- "Tidak ada akhir dari acara ini" - Nyanyikan yang itu.
Siapa yang di tengah?
- Aku di sana? - Ya.
- Joon... - Jangan naik terlalu tinggi.
- Baiklah. - Mari fokus pada bagian samping.
Bagus.
Sulit untuk pergi ke kedua ujung.
Aku bisa peregangan.
Berlatih memukulnya, Joon.
Kamu tahu semua liriknya?
Tidak. Aku tidak terlalu tahu.
Kalau begitu, mari nyanyikan sesuatu yang kita semua tahu.
Aku sungguh tidak tahu liriknya.
Semuanya turun.
- Tidak. - Liriknya...
- Sudah berakhir. - Mereka sudah memainkannya.
Tunggu.
- Pukul mereka. - Mereka sudah memainkannya.
Kita tidak bisa mengubahnya sekarang?
- "Pertunjukan!" - "Tidak ada akhir dari acara ini"
- "Aku membuat..." - "Kita..."
- "Aku..." - Jangan naik, Seok Jin.
Nyanyikan dari dalam.
Seok Jin.
Jangan terlalu sering naik, Seok Jin.
Kamu tidak perlu naik.
- "Pertunjukan!" - Seok Jin!
"Tidak ada akhir dari acara ini"
"Pertunjukan! Tidak ada peraturan dalam acara ini"
- "Siapa pun..." - Seok Jin!
- Naiklah, Seok Jin. - Jangan naik!
- Astaga. - "Aku akan bisa."
"Selalu"
Diam saja.
Naiklah, Seok Jin.
Seseorang.
"Seseorang"
Naiklah! Orang yang melewatiku mengatakan ini.
"Tidak ada akhir dari acara ini"
"Yang melewatiku mengatakan ini"
Kita...
- Aku tidak tahu bagian selanjutnya. - Aku tidak tahu liriknya.
Di sana.
"Seperti..."
Kamu harus bernyanyi, Ki Joon.
- Kamu harus bernyanyi, Ki Joon. - Pukul mereka.
Pukul mereka. Pukul mereka dengan keras.
"Bencana besar mata-mata Seok Sam dan mereka lupa lirik"
Bernyanyilah!
Aku tidak tahu lagunya.
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
"Pertunjukan! Tidak ada akhir dari acara ini"
Jangan keluar!
Dia bersenang-senang.
"Aku..."
Kubilang jangan keluar!
"Aku..."
"Dia membungkuk setelah dipukul berulang kali"
"Bintang"
Jangan keluar.
- Jangan keluar! - Seok Jin!
"Pertunjukan! Tidak ada akhir dari acara ini"
"Aku membuatnya"
- "sambil tampil" - Yang benar saja.
"Seok Sam mengadakan acaranya sendiri"
- "Aku akan bisa melakukannya" - Kita kalah karena dia.
- "Di atas panggung..." - Diam saja. Jangan keluar.
Jangan keluar.
- Jangan keluar. - "Denganmu"
Dia juga tidak tahu lagunya.
Mereka sering dipukul.
"Berapa skornya?"
Skornya 97 poin.
Namun, kita memukul berulang kali.
Skornya 97 poin.
- Seok Jin. - Lututku sakit.
- Meski dapat satu poin... - Sudah kubilang jangan keluar.
Tetap saja, aku tidak bisa duduk saja di dalam.
Yoon Jong Hun dipukul 15 kali.
- Kamu tidak dipukul sebanyak itu. - Um Ki Joon dipukul delapan kali.
Aku dipukul berulang kali.
- Jee Seok Jin... - Jangan naik!
"Bagaimana dengan Seok Sam yang terus naik padahal dilarang?"
- Seok Jin dipukul 53 kali. - Yang benar saja.
- Lalu? - Jadi, jika kita menghitungnya,
kalian punya 21 poin.
Apa?
- Kita menang. - Kita masih...
Bagus.
- Bagus. - Sekali lagi.
- Kita harus memilih lagu mudah. - Ya. Lagu yang mudah dinyanyikan.
- Mau menyanyikan lagu Jae Seok? - "Redevelopment of Love"?
- Sepenuhnya - Baiklah.
Turunlah.
"'Redevelopment of Love'"
Baiklah.
"Penyerangnya adalah Jae Seok, mendengarkan lagunya!"
Ini lebih sulit daripada kelihatannya.
- Benar, bukan? - Satu per satu.
- Turunlah. - Ayo.
- "Sepenuhnya" - Turunlah.
- "Mengubahku" - Naiklah.
Turunlah sekarang.
- "Dari kepala" - "Dari kepala sampai kaki"
"Sepenuhnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Naiklah!
Turun!
- Kenapa kamu payah sekali? - "Mengubahku"
Bagus. Jae Seok payah dalam permainan ini.
Jae Seok payah dalam permainan ini.
Jangan bergerak, Ji Hyo.
Naiklah.
Turun.
- Turun. - Kembangkan kembali
Bagus.
Bagus sekali.
Jae Seok.
Kenapa kamu tidak bisa memukul mereka?
Kenapa kamu memukulku saat aku di dalam?
Naiklah.
"Dia tiba-tiba lepas kendali"
Dia kesal.
"Ada apa dengannya?"
Jae Seok.
Biarkan mereka bernyanyi.
Naiklah.
- Keluarlah. - Bagaimana mereka akan bernyanyi?
Ayo.
- Keluarlah. - "Sepenuhnya"
- "Mengubahku" - "Mengubahku"
- "Dari kepala..." - "Dari kepala sampai kaki"
"Tingkat kesuksesannya rendah dibandingkan betapa sibuknya dia"
"Cintai aku"
"Dia lepas kendali lagi"
Menakutkan.
"Kemarahan palu mainan"
Jae Seok.
Menakutkan.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Menakutkan.
"Dia lepas kendali dan permainan berakhir"
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Sakit sekali? - Ada apa?
Kamu stres di rumah belakangan ini?
Ada apa denganmu?
- Biarkan mereka naik. - Dia akan kesal.
Aku melarang mereka keluar.
Kalian menikmati permainan tikus tanah.
- So Min dipukul 14 kali. - Aku sering dipukul.
Ji Hyo dipukul lima kali.
- Haha dipukul satu kali. - Bagus.
Luar biasa.
- Berapa skornya? - Berapa skornya?
- Skornya 86 poin.
- Itu tidak banyak. - Lalu, dikurangi 20 poin.
Kamu dapat 66 poin.
Kita harus melakukannya dengan baik kali ini.
Siapa yang akan memukul kali ini?
Aku.
- Dia... - Aku bisa menggunakan dua palu.
- Semoga berhasil. - Dia kejam.
"Se Chan adalah Kekuatan Running Man Nomor Dua setelah Jong Kook"
- Dia kejam. - Itu akan sakit.
- Ini agak... - Kamu tidak di dalam tadi, bukan?
- Ini agak sulit. - Sedikit...
Naik.
- Naik. - Bagaimana kamu akan memukul?
Aku akan memukul mereka seperti ini saat mereka naik.
"Membanting"
"Berseru"
- Ayunannya... - "Sepenuhnya"
"Mengubahku"
Kepala mereka akan lepas.
Apa lagu favoritmu, Jong Hun?
- Lagu yang kamu tahu liriknya. - Lagu balada.
Semua liriknya salah.
Kenapa kamu terlihat sangat lelah sekarang?
Itu benar. Wajahnya...
- Kenapa kamu terlihat sakit? - Hari sudah gelap.
- Kamu melakukan misi sendiri? - Hei...
Kenapa kamu tampak sakit?
- Jong Hun... - Itu karena...
Saat Se Chan memukul kotaknya,
- jantungku tiba-tiba berdebar... - Lakukan lagi.
Lagu apa yang kamu ingin kita nyanyikan?
Beri tahu kami lagu yang kamu tahu liriknya.
Nyanyikan saja "Jack Rabbit".
- Kamu pikir kami siapa? - "Jack Rabbit".
Mari nyanyikan "Apartment".
"Menyeberangi jembatan"
- "Apartment" sepertinya bagus. - Baiklah.
Nyanyikan "Let's Go!" Itu memberimu banyak poin.
Kamu harus menyanyikan "Let's Go!" Itu memberimu banyak poin.
Ting tong.
Siapa yang mau dipukul? Keluar!
"Pembunuh palu mainan sedang bersiap"
Menakutkan sekali.
Ayo. Cahaya bintang.
"Lagunya dimulai!"
"Menyeberangi jembatan"
- "Ayo" - "Pergi"
- "Ayo pergi" - "Ayo"
Melewati hutan alang-alang tempat angin bertiup.
- "Melewati alang-alang" - "Melewati"
- "Ayo pergi" - "Ayo pergi"
- "Selalu untukku."
"Tidak bisa tinggal dan telah pergi."
- "Tidak bisa" - "Tidak bisa tinggal"
- Dan telah pergi. - "Dan telah pergi"
- Aku tidak bisa melupakanmu. - Aku tidak bisa melupakanmu.
- "Aku tidak bisa" - "Kamu"
"Melupakanmu"
Ayo.
- "Seperti orang bodoh" - "Seperti orang bodoh"
"Aku datang lagi"
- "Ayo pergi" - "Ayo pergi"
- Sebab aku tidak bisa melupakanmu. - "Sebab aku tidak bisa melupakanmu"
- "Ayo pergi" - "Ayo pergi"
- Dia hanya dipukuli. - Jae Seok.
Ini bagian terakhir.
- "Apartemenmu..." - "Apartemenmu"
- yang sepi. - "Yang sepi"
- Baiklah. Aku lelah. - Hei.
- Kamu serius? - Skornya 100.
- Skornya 100.
- Kurasa itu karena kita berisik.
Dia dipukul berulang kali.
- Skornya 100? - Kamu terus dipukul.
- Skornya 100. Ini tidak apa-apa. - Aku...
Kurasa aku akan mabuk.
Jae Seok dipukul 26 kali.
Tidak apa-apa.
Jong Hun dipukul 14 kali.
- Aku tidak dipukul. - Jong Kook tidak dipukul.
Total 40 poin dikurangi, menyisakan kalian 60 poin.
Baiklah.
Dengan 58 poin melawan 81 poin, Tim Um Ki Joon menang.
"Tim Um Ki Joon menang"
- Bagus. - Aku akan memberi lima koin
- kepada mereka yang menang. - Baiklah.
Baiklah.
Jika aku meneleponmu
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
- Ini sangat menjengkelkan. - Aku kembali, tapi
"Ayo pergi!"
"Semua misi sudah berakhir sekarang"
Mari kita menuju Pintu Penghakiman,
- untuk menebak kejahatanmu. - Baik!
Ayo.
"Menuju Pintu Penghakiman untuk menebak kejahatan mereka"
"Sepuluh penjahat ini melakukan berbagai kejahatan hari ini"
"Mereka bisa bertahan jika menebak kejahatan di Pintu Penghakiman"
"Akhirnya, sepuluh penjahat berdiri di depan Pintu Penghakiman"
Sekarang kami akan menilai kesuksesan
- dari misi rahasia kalian. - Baiklah.
Kalian harus menebak empat anggota yang memiliki misi rahasia,
menuliskan misi apa yang menurut kalian mereka miliki,
dan menyerahkan tebakan kalian dalam tulisan.
- Apa mereka berhasil? - Jika tebakan kalian benar,
orang yang punya misi dan apa misi itu,
kalian akan menerima petunjuk tentang kejahatan kalian.
Selain itu, orang yang menyelesaikan misi rahasianya
juga akan menerima petunjuk tentang kejahatan mereka.
Namun, jika dua orang menebak misi rahasia dengan benar,
petunjuk tidak akan diberikan.
"Mengesampingkan dua orang yang ditemukan oleh Jae Seok"
"Apakah dua orang lainnya dengan misi rahasia berhasil?"
Kurasa pasti ada hubungannya dengan bawang bombai.
Bawang bombai?
Ada sesuatu dengan bawang bombai?
"Gugup"
Bukan aku.
- Jae Seok sudah mulai. - Kamu tidak pernah mencuci tangan.
Aku mencuci tanganku.
Kamu sudah mencuci tanganmu?
- Benar! - Bukan itu.
- Orang ini... - Aku tidak mencuci tanganku.
Pria ini bukan tipe yang menggosok tangannya sampai bersih.
Lalu tadi, saat aku menyebutkan bawang bombai,
dia bilang, "Apa? Bawang bombai?"
Aromanya seperti bawang bombai.
- Apa? - Aromanya seperti bawang bombai.
- Aromanya? - Ya.
- Aroma apa? - Aromanya seperti bombai di sini.
- Kamu mengupas bawang bombai? - Tidak, tunggu.
Jadi, semua orang melakukan sesuatu?
- Aku tidak tahu harus menulis apa. - Sungguh.
Aku sungguh tidak tahu.
Yang Se Chan mencuci tangannya?
Atau mungkin dia mencuci kakinya?
Setelah selesai menulis, majulah ke tengah.
Bagus.
Pertama, kita akan meminta So Min mengungkapkan pendapatnya.
Aku tidak menyadari ada yang istimewa hari ini,
jadi, aku hanya mengikuti firasatku.
"Misi rahasia Yang Se Chan adalah mencuci kakinya."
Astaga.
- "Adalah mencuci kakinya." - Astaga.
Kenapa itu misi rahasiaku?
- Kakinya sangat bau. - Maka mereka semua akan menggodaku.
Kakinya sangat bau.
Jadi, kupikir mungkin untuk mencuci kakinya diam-diam.
Kukira itu untuk Se Chan mandi sendiri.
Kenapa semuanya tentang aku dan bersih-bersih? Aku sekotor itu?
- Mandi sendiri. - Yang itu lucu.
- Sikapnya lancang. - Mandi sendiri.
"Itu sesuatu yang biasanya tidak mereka lakukan"
Ini tidak masuk akal.
"Haha akan meminta yukgaejang saat kami makan."
"Merinding"
- Dia suka makan gratis. - Dia memang menyukainya.
"Tuan Makanan Gratis mencari ramyeon"
"Mengunyah"
"Jong Hun mengamati Haha makan ramyeon dengan saksama"
- Dia sangat jeli. - Aku sungguh tidak tahu.
- Itu mungkin saja. - Hanya ini yang kupunya.
Namun, dia sangat jeli.
- Sekarang giliran Lee Joon. - Benarkah?
- Dia melakukan itu? - Bagaimana dia bisa menyadarinya?
Itu konyol.
- Dia mengamati dengan saksama. - Seok Jin.
"Apa dia memergokiku?"
"Menanyakan kabar orang-orang."
- "Menanyakan kabar orang-orang?" - Itu manis.
Dia terus menanyakan kabar orang-orang.
Misi rahasia untuk seseorang adalah menanyakan kabar orang lain?
Bukan hanya kepadaku. Dia juga terus menanyai orang lain.
Seok Jin bukan tipe orang yang sering menanyai orang lain.
Aku menulis, "Jae Seok, memandu acara."
Apa?
Apa itu tadi?
"Jae Seok, memandu acara."
"Misi rahasia pewara nasional adalah memandu acara"
"Jawaban inovatif yang cocok dengan Pelanggar Aturan"
Ada apa dengan pria itu?
Itu respons yang objektif.
- Aku... - Jong Hun,
"menyentuh tanda nama."
Apa?
- Aku belum pernah menyentuhnya. - Itu kecurigaan yang masuk akal.
Aku juga tidak pernah menyentuhnya.
"Selama permainan tadi"
"Mendekat"
"Bahkan setelah itu"
"Jong Hun terus menyentuh tanda nama orang lain"
"Saat dia bilang tidak tahu apa misinya"
"Apa dia hanya berakting untuk mengalihkan perhatian orang lain?"
"Jong Hun tertangkap oleh mata elang Detektif Kim"
Dia juga tidak menyentuh milikku.
Jae Seok, silakan perlihatkan milikmu.
Secara kebetulan...
- Dia menemukan satu. - Ya.
Aku melihat anggota kru produksi merekam sesuatu
- di dalam kotak kontainer. - Astaga.
Aku tidak melihat apa yang dilakukan anggota itu saat itu,
- tapi sepuluh menit kemudian... - Siapa itu?
orang itu pergi ke toserba
dan lompat tali 300 kali.
- Apa? - Apa?
"Jae Seok mengaku tidak melihat, tapi menebaknya dengan tepat"
Benarkah?
- Itu terjadi? - Jee Seok Jin...
- Bukankah itu terlalu detail? - Dia lompat tali 300 kali.
"Setelah ketahuan oleh Jae Seok"
Aku hanya perlu melakukan 66 kali, tapi tidak punya waktu, bukan?
Aku akan melakukan 66 kali.
"Dia diam-diam mencari tempat untuk lompat tali"
Di sini. Ayo, cepat.
"Dia menemukan toserba tersembunyi di sudut!"
Apa pun yang terjadi, aku ketahuan.
"Seok Sam menyelesaikan lompat tali untuk menyelesaikan misinya"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
"Jae Seok menangkap basah dia"
"Dia tidak menyadari Jae Seok mengikutinya"
Baiklah. Hanya kamu yang boleh tahu.
- Biar kuselesaikan. - Seok Jin.
Mari bicara setelah aku selesai. Berapa banyak yang tersisa?
"Seok Sam ingin membuat kesepakatan setelah berhasil"
Kamu tidak tahu aku mengikutimu?
Baiklah, aku mengerti. Aku akan pergi sekarang.
Tunggu, Jae Seok, kemarilah. Jae Seok.
Aku akan memberimu koin!
"Seok Sam berusaha keras menutup mulut Jae Seok"
Jae Seok!
- Akan kuberi tahu orang lain. - Apa itu?
- Pilih Yang Se Chan. - Ya?
Mengupas bombai.
Aku melihatnya mengupas bombai dan mencincangnya. Itu dia.
"Dia berusaha bertahan dengan mengkhianati adik bombainya"
Dia cukup baik untuk menghitungnya untukku.
"Misi rahasia mereka terungkap"
Sembilan, sepuluh...
Orang itu juga memberiku informasi.
Orang itu memberimu informasi?
- Informasi apa? - Hei, kamu...
- Beri tahu kami apa itu. - Aku bersikap baik kepadamu.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak yakin tentang ini
karena dia bisa saja membohongiku.
Namun, aromanya seperti bawang bombai,
dan saat aku menyebutkan bombai, orang ini bereaksi dengan buruk.
"Yang Se Chan, mengupas bombai dan mencincangnya."
Benarkah?
Kamu tidak pandai menyimpan rahasia, Seok Jin.
"Seok Jin, lompat tali setidaknya 100 kali."
Baiklah, kalau begitu.
Aku menulis, "Yang Se Chan, mengupas bombai dan mencincangnya."
- Pasti benar. - Pasti begitu.
- Kamu sungguh menulis itu? - Benar.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga menuliskannya.
"Tentu saja, aku menulisnya"
Mereka setuju untuk tidak saling memberi tahu, tapi...
- Kami berjanji untuk merahasiakan. - Aku sedang mengupas bombai
dan Seok Jin melakukan ini tepat di depanku.
Kami berdua sepakat saling merahasiakan misi.
Bagaimana aku bisa melakukan 300 kali tanpa ketahuan?
- Sulit melakukannya diam-diam. - Ya.
- Itu misi yang sulit. - Benar.
Anggota yang memiliki misi rahasia adalah...
"Lalu siapa dua anggota misi rahasia lainnya?"
Um Ki Joon dan Haha.
- Haha? - Apa yang kamu lakukan?
"Um Ki Joon dan Haha"
"Tidak ada yang menduga itu mereka berdua!"
Aku melakukannya di tempat terbuka.
Misi rahasia Haha...
adalah Tantangan "Smoke".
- Jadi, itu. - Aku mengikuti dia tanpa tahu.
"Tantangan 'Smoke' juga bagian dari pembukaan pekan lalu"
"Strategi Haha memilih 'Smoke' sebagai lagu misi tadi"
"Lalu dia memanfaatkan So Min, yang mulai menari sendiri"
"Sesuai dugaan, Penari Jeon bersemangat dan mulai menari"
"Dia berhasil tanpa kecurigaan apa pun"
- So Min banyak membantuku. - Dia sangat...
So Min, bagaimana kamu melakukannya?
Tantangan "Smoke" itu.
- Dia selalu melakukan ini. - Ada apa denganmu?
Dia selalu membantu orang lain dengan misi mereka seperti ini.
- Kukira kami hanya bermain. - Dia ingin bermain denganku.
- Kalian bertiga berhasil. - Bagaimana dengan Um Ki Joon?
- Misi Um Ki Joon... - Itu lucu sekali.
adalah membuat para anggota bertanya apa dia marah
- setidaknya dua kali. - Apa dia menyelesaikannya?
- Namun, aku mengatakan itu ke dia. - Dia hanya mendengarnya sekali,
- jadi, dia gagal dalam misinya. - Benarkah?
- Siapa yang mengatakannya? - Jadi, itu saja?
"Selagi berdebat"
"Dia tiba-tiba menjadi pemarah selama debat"
"Dia marah?"
"Dia berhasil mendengarnya sekali"
"Ki Joon juga berkeliaran saat makan siang"
"Dia menemukan Aliansi Lompat Tali dan Bawang Bombai"
Kamu selalu berolahraga seperti ini? Apa yang kamu lakukan?
Benar. Kami berolahraga.
Kami berolahraga saat istirahat.
Tunggu, kalian tidak melakukan misi?
Kamu mengupas bawang bombai?
Tidak, aku harus membuat jjajangmyeon.
Sepertinya kamu punya misi.
aku juga punya misi.
"Mereka saling mengungkapkan misi rahasia mereka"
Aku harus membuat orang bertanya apa aku marah.
Aku akan melakukannya untukmu selagi kita syuting.
- Kalau begitu, kita sepakat? - Baiklah.
"Seok Sam setuju membantunya menyelesaikan misinya"
"Namun, kurasa aku akan marah jika dipukul"
"Dia mengungkapkan strateginya mengumumkan dia mungkin akan marah"
"Namun, setelah lagu dimulai"
"Dia tidak pernah marah, tapi bekerja paling keras"
"Dia melupakan misinya karena ingin menang"
- Aku setuju membantunya... - Aku lupa.
tapi aku tidak pernah sempat.
Jika dia membentakku,
aku bisa bertanya apa dia marah, tapi itu tidak pernah terjadi.
Hasil akhir dari misi rahasia
hanya akan memberi Haha dan Jae Seok petunjuk tambahan.
Itu bagus.
Menggunakan koin yang kalian dapat sampai sekarang,
- bisa dapat petunjuk kejahatan. - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Setiap petunjuk
- harganya lima koin. - Aku hanya bisa dapat satu.
Dari sepuluh kejahatan, kamu bisa memilih tiga.
Kami akan memberitahumu jika kejahatanmu ada di antara ketiganya.
Jika tidak bisa menebak kejahatanmu,
kamu akan dihukum,
jadi, sebaiknya kamu coba menebaknya sekarang.
Begitu. Kita akan tahu setelah lihat daftar kejahatannya. Aku paham.
Kita akan tahu setelah melihatnya.
Kejahatannya adalah Bertindak Gegabah,
Perusakan Properti Umum, Fitnah,
Menarik Keuntungan Dengan Licik, Menyinggung,
Penipuan, Penghasutan,
Ketamakan, Menjadi Lemah, dan lainnya.
"Dia bisa memilih tiga kejahatan untuk memeriksa apa ada di sana"
Kamu bisa memilih tiga dari daftar ini,
dan jika kejahatanmu termasuk, aku akan memberitahumu.
"Daftar Kejahatan"
Apa itu Kejahatan Fitnah?
Memfitnah seseorang.
Seperti di sebuah acara?
Saat kamu menjelek-jelekkan orang lain.
"Pengetahuan Kepala Kosong ini harus difitnah"
Begitu rupanya.
Aku tidak melakukan semua ini. Aku tidak melakukan kesalahan.
"Renungkan tindakanmu"
Aku bahkan tidak banyak bicara hari ini,
apalagi melakukan kesalahan.
Apa mencoba bergegas mencari taksi bisa dianggap sebagai Ketamakan?
Tidak mungkin.
Aku berbohong di telepon.
"Setelah pembukaan, saat bepergian dengan taksi ke lokasi mereka"
"Kebohongan Jong Kook soal menyeberangi Jembatan Gayang"
"Dia juga setuju menyimpan bendera padahal tidak berniat melakukannya"
Aku akan memilih satu yang menurutku jawabannya
dan memilih yang menurutku bukan aku agar aku bisa menang.
Aku akan memilih dua yang menurutku salah.
Kejahatan karena Lemah, Menyebarkan Informasi Palsu,
dan Perusakan Properti Umum.
Akan kulihat apakah kejahatanmu ada di antara ketiganya.
Baiklah.
Ketiga kejahatan ini
termasuk kejahatanmu.
"Tiga kejahatan ini termasuk kejahatan Jong Kook"
Kejahatan Penghasutan, Fitnah, Ketamakan.
Kejahatanmu...
- tidak termasuk di antara itu. - Apa?
Kejahatan Menarik Keuntungan Dengan Licik,
Melakukan Penipuan, dan Fitnah.
Kejahatanmu...
termasuk di antara ketiganya.
Kamu punya satu kesempatan lagi untuk memastikan kejahatanmu.
Aku sudah menebak Kejahatan Penghasutan, bukan?
Ya.
Menarik Keuntungan Dengan Licik, Penghasutan, dan Fitnah.
Kejahatanmu...
- termasuk dalam ketiganya. - Baiklah.
- Aku sudah tahu kejahatanku. - Kamu boleh pergi sekarang.
"Jae Seok mengidentifikasi dosanya dalam tiga kali percobaan"
Jadi, aku memilih tiga dari daftar ini?
Perusakan Properti Umum pasti Um Ki Joon.
Perusakan Properti Umum, Kejahatan Tindakan Tergesa-gesa...
"Ki Joon juga memasukkan Perusakan Properti Umum"
dan Kejahatan Menjadi Lemah?
Kejahatanmu termasuk dalam ketiganya.
- Apa yang terjadi sekarang? - Kamu punya satu tebakan lagi,
jadi, kamu bisa menambahkan dua yang menurutmu milikmu.
Tidak, aku yakin kejahatanku adalah Perusakan Properti Umum.
- Kamu tidak mau memastikannya? - Tidak, aku yakin.
- Baiklah. - Baik.
"Permainan berbeda di mana dia tidak menggunakan petunjuk tambahan!"
Sudah jelas itu kejahatanku hari ini.
"Akankah prediksinya benar?"
- Jee Seok Jin, kejahatanmu... - Ada di sana, bukan?
termasuk.
Jong Hun, kejahatanmu tidak termasuk di sini.
"Empat orang lainnya menggunakan satu petunjuk mereka"
- Kamu sudah tahu petunjukmu? - Belum.
- Kamu sudah tahu petunjukmu? - Tentu saja.
Benarkah?
"Berapa banyak yang bisa menebak kejahatan mereka dan kabur?"
"Saatnya untuk pelarian terakhir"
Sekarang kita akan melakukan pelarian terakhir.
Setelah mengakui kejahatanmu, lewati pintu.
Jika benar, kamu akan lolos dan memenangkan hadiah.
Jika tebakanmu salah, kamu akan terkena bom air.
"Jika benar, mereka menang. Jika salah, mereka diserang"
Baiklah.
"Lomba Kejahatan ini dimulai dengan api"
"Kesepuluh orang ini dibutakan oleh keserakahan"
- Dia berhasil. - Dia berhasil.
"Akankah mereka mengakui kejahatan dan berhasil kabur?"
Penjahat pertama, Jee Seok Jin, akan mengakui kejahatannya.
- Kejahatan Menjadi Lemah. - Astaga.
Ini dia.
"Ini dia."
- Kamu boleh pergi. - Kejahatanku adalah...
- Kejahatan Menjadi Lemah. - Maafkan aku, Um Ki Joon.
- Bukan Kejahatan Menjadi Lemah? - Benar, bukan?
Aku tidak menonton acara Um Ki Joon.
"Penjahat Jee bilang dia memaki Um Ki Joon"
"Padahal Um Ki Joon belum muncul di drama itu"
Aku merujuk pada yang sebelumnya dan sering memakinya.
Aku sangat menyinggungnya.
- Sekali lagi, maaf Um Ki Joon. - Kurasa dia benar.
- Kurasa itu kejahatan yang tepat. - Kurasa dia benar.
Aku akan menonton "The Escape of the Seven"
dan meninggalkan banyak komentar positif.
- Kurasa dia benar. - Maafkan aku, Ki Joon.
- Kurasa dia benar. - Kurasa itu benar.
- Kurasa Bertindak Gegabah. - Bukan Kejahatan Bertindak Gegabah?
Bisa saja Kejahatan Bertindak Gegabah.
"Pak Jee dikenal gegabah, tapi apa kejahatan sebenarnya?"
Bukan Kejahatan Bertindak Gegabah?
- Kejahatanku adalah... - Apa itu?
adalah Kejahatan Menyinggung.
Jee Seok Jin, kamu telah memilih...
"Apa kejahatan Seok Sam yang sebenarnya?"
- Kejahatan karena Tampan. - Jee Seok Jin,
kamu telah memilih kejahatan yang telah kamu lakukan
- dan berhasil melarikan diri. - Apa?
Dia benar?
Selama pembukaan kita, Jee Seok Jin
tidak percaya Lee Joon saat bilang dia memulai debut sebagai aktor,
- dan itu menyinggungnya. - Karena itu?
Bukan Um Ki Joon?
- Kepada siapa? - Maafkan aku.
"Pria ini tidak debut sebagai aktor"
Dia tidak percaya Lee Joon memulai debut sebagai aktor
dan menyinggungnya, sehingga melakukan Kejahatan Menyinggung.
- Sekarang, aku akan maju. - Menyebarkan Informasi Palsu?
Kejahatanku adalah Menarik Keuntungan Dengan Licik.
Kalau dipikir-pikir, hari ini...
Ki Joon membukakan pintu untukku,
dan Se Chan tiba di mobil lebih dahulu.
Namun, Ki Joon dan Se Chan naik taksi,
dan akhirnya aku tiba di posisi pertama.
Aku mendapatkan lebih dari upayaku,
- aku telah melakukan kejahatan. - Benar.
Maafkan aku.
"Jae Seok mengakui Kejahatan Menarik Keuntungan Dengan Licik, menunggu"
Kejahatan Menarik Keuntungan Dengan Licik.
"Kini dia menunggu putusan"
Yu Jae Seok mengakui Kejahatan Menarik Keuntungan Dengan Licik.
Yu Jae Seok telah mengidentifikasi
Kejahatan Menarik Keuntungan Dengan Licik yang telah dia lakukan
- dan berhasil melarikan diri. - Baiklah.
Selama pelarian, dia sendiri pakai sarung tangan untuk bertahan.
"Dia memakai sarung tangan sendiri tanpa berkonsultasi"
Keuntungannya lebih besar dari yang seharusnya.
- Mungkin saja... - Bagaimana mereka semua bisa benar?
Aku sungguh tidak tahu.
Aku akan memilih Kejahatan Menjadi Lemah.
Saat kupikirkan,
aku kalah dari So Min dalam lomba.
- Karena itu aku di posisi ketiga. - Benarkah?
Kurasa aku tidak melakukan kesalahan lain.
Lututku sakit, jadi, aku memilih Kejahatan Menjadi Lemah.
Jika itu kejahatan, aku akan berusaha merehabilitasi diriku.
- Kejahatan Menjadi Lemah? - Kurasa dia tidak melakukan
- Kejahatan Menjadi Lemah. - Namun, aku kalah dari So Min.
- Benarkah? - Kalau begitu, pasti itu.
Itulah alasannya.
Lee Joon mengakui Kejahatan Menjadi Lemah.
- Lee Joon mengakui... - Benar.
atas kejahatan yang dia lakukan...
- Apa yang terjadi? - dan berhasil melarikan diri.
- Itu tidak masuk akal. Bohong! - Bagaimana dia bisa tahu?
- Bagaimana semua orang bisa benar? - Bagaimana dia bisa tahu?
- Dia benar. - Bagaimana semua orang bisa benar?
Apa karena aku kalah?
Ya, karena kamu kalah balapan...
"Dia bahkan kalah dari So Min dalam balapan"
Sebagai tamu pria,
dia kalah dari So Min dan ketakutan saat melarikan diri,
membuatnya bersalah atas Kejahatan Menjadi Lemah.
Namun, ini...
- Ini membuatku gila. - Tebakanku beruntung.
- Berikutnya Um Ki Joon. Mengakulah. - Kurasa bukan itu.
Pertama-tama, maafkan aku.
- Perusakan Properti Umum? - Sejak awal,
seharusnya aku melarikan diri dengan benar,
aku minta maaf karena menghancurkan lokasi syuting untuk melarikan diri.
Kejahatanku adalah Perusakan Properti Umum.
- Aku benar-benar menebaknya. - Ki Joon sudah pasti, bukan?
- Perusakan Properti Umum. - Mungkinkah Kejahatan Penghasutan?
Um Ki Joon, kamu mengakui Perusakan Properti Umum.
Itu bukan kejahatanmu.
Kejahatanmu adalah Bertindak Gegabah.
- Kejahatan Bertindak Gegabah. - Kejahatan Bertindak Gegabah.
"Gagal melarikan diri"
"Joo Dan Tae akan dipanggil"
Itu Kejahatan Bertindak Gegabah.
- Dia salah. - Tunggu.
Ki Joon tidak mengira ini akan terjadi.
- Dia terkejut. - Pada awalnya...
- Kupikir itu mungkin salah. - Dia dipukul dengan keras.
"Kejahatan Bertindak Gegabah, Um Ki Joon"
"Dia tidak pernah memikirkan niat kru produksi"
Dia tidak menyusun rencana pelarian, justru menghancurkan lokasi syuting.
Um Ki Joon bersalah atas Kejahatan Bertindak Gegabah.
"Kejahatan Bertindak Gegabah"
Ada petunjuk lain yang bisa kamu gunakan.
"Dia bahkan menolak petunjuk lain dan tidak menyelidiki kejahatannya"
Wajahnya tampak begitu...
Siapa berikutnya?
- Jong Hun, giliranmu. - Ayo.
- Aku tidak tahu. - Yang ini akan menarik.
"Jong Hun takut setelah melihat bom air"
Tadi, saat Ki Joon menghancurkan sesuatu, aku bergabung.
- Dia yang melakukannya? - Kurasa bukan.
Maafkan aku.
Aku akan memilih Kejahatan Perusakan Properti Umum.
- Apa itu? - Kurasa itu Penghasutan.
- Kejahatan Menyinggung sudah.
Apa aku menghasut sesuatu?
Kamu menghasut orang lain untuk merusak lokasi syuting dan kabur.
Benarkah?
Kejahatanmu adalah...
"Wajah penjahat ini tampak cukup sakit"
Kejahatan Yoon Jong Hun adalah...
"Apa kejahatan Jong Hun adalah Perusakan Properti Umum?"
"Atau ini Kejahatan Penghasutan?"
Kejahatan Perusakan Properti Umum.
- Kamu berhasil kabur. - Aku berhasil!
- Luar biasa. - Dia membantu Ki Joon menghancurkan
dan bersalah atas Perusakan Properti Umum.
- Astaga. - Ini sangat membingungkan.
- Boleh aku pergi sekarang? - Giliran siapa sekarang?
Aku tidak melakukan kejahatan.
"Berikutnya adalah Penjahat Ha"
Seharusnya aku tidak melakukan ini, tapi Ki Joon sangat marah.
Aku menyuruhnya melakukan apa pun, dengan cara apa pun.
Aku terus menanamkan ide itu di kepalanya.
"Ki Joon tampak marah, jadi, dia menanamkan ide di kepalanya"
"Haha menghasutnya untuk menggunakan cara apa pun"
Aku menghasutnya dengan cara ini,
menyebabkan Perusakan Properti Umum dan Tindakan Kriminal gegabah.
Aku menghasutnya dan minta maaf atas kelakuan itu.
Kamu sering melakukan ini.
Kejahatan Penghasutan cocok untukmu.
Ya, itu sempurna untukmu.
- Penghasutan itu. - Kamu harus menjadi Penghasut Haha.
Kejahatan Haha
bukan Penghasutan...
Kejahatan Haha
bukan Penghasutan. Namun, Kejahatan Fitnah.
- Kamu gagal kabur. - Apa?
"Dia gagal kabur"
Apa?
"Dia sering menghasut orang, tapi bukan Kejahatan Penghasutan"
- Sudah lama sekali. - Sudah kuduga.
Bukankah para anggota Running Man tahu apa yang kita lakukan hari ini?
- Mereka tidak tahu. - Sungguh?
Ada satu anggota yang tahu. So Min.
So Min mentraktir kru produksi minum untuk mendapatkan informasi.
Dia memfitnah orang lain mengatakan bahwa So Min membocorkan informasi
dari kru produksi,
dan para anggota sering bertengkar karena kru produksi.
Jadi, itu adalah Kejahatan Fitnah.
Saat kamera merekam,
kami menjadi tegang.
Kamu bilang begitu?
Kamu membicarakanku di belakangku?
Tidak.
Maafkan aku.
Nama kejahatanku adalah
Kejahatan Penghasutan.
Kamu bilang Kejahatan Penghasutan.
Menurutmu, apa arti Kejahatan Penghasutan?
- Apa? - Tunggu.
- Hyung In. - Ayolah.
Aku menghasut orang lain
untuk melakukan sesuatu.
Apa aku salah?
Yang Se Chan
menebak nama kejahatannya dengan benar.
Dia berhasil lolos.
"Saat mereka memutuskan siapa yang naik mobil, dia menghasut"
- Mereka yang datang lebih awal. - Lebih baik naik mobil ini.
Yang Se Chan menghasut orang lain sebelum masuk ke mobil
dan memojokkan Seok Jin. Itu berarti Kejahatan Penghasutan.
Kamu harus minta maaf.
"Kejahatan Penghasutan"
Kamu harus minta maaf.
Itu penghasutan, Kawan-Kawan.
Ikuti aku.
Bagus.
"Se Chan menebak kejahatannya dengan benar"
Kim Jong Kook benar soal menyebarkan Kejahatan Informasi Palsu.
- Dia berhasil kabur. - Benarkah?
"Jong Kook juga menebak kejahatannya dengan benar dan berhasil kabur"
- Jembatan? - Ya.
Maksudmu jembatan yang baru saja kita seberangi?
Nama kejahatan Jeon So Min adalah Kejahatan Ketamakan.
"So Min juga menebak kejahatannya dengan benar dan melarikan diri"
"Kejahatan Ketamakan, Jeon So Min"
"Dia duduk di kursi depan tanpa bersikap baik ke orang tua"
Astaga. Sial.
"Dia duduk di kursi depan tanpa bersikap baik ke orang tua"
Kamu sulit dipercaya.
Dia menebak kejahatannya dengan benar dan berhasil kabur.
- Kenapa? - Aku tiba lebih awal.
"Dia berbohong soal datang lebih awal dan punya pacar"
Kecuali dua orang yang gagal kabur,
kalian berdelapan akan mendapatkan hadiah.
- Selamat. - Bagus!
- Itu hadiah yang bagus. - Chuseok akan datang,
jadi, kami membelikanmu set agar-agar kacang merah.
Terima kasih.
- Ini sangat populer belakangan ini. - Benarkah?
- Tampak cantik. - Ki Joon tersiram air.
Sekarang aku bisa melakukan misinya.
Kamu tampak kesal.
Perlombaan Pelarian Sepuluh Buron sudah berakhir.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Pelarian Sepuluh Buron berakhir dengan delapan buron yang sukses"
Surga
"Ada surga yang memiliki segalanya"
"Serta neraka tempat semuanya sulit"
"Ketiga tamu telah datang"
"Dari dunia surgawi"
"Seungkwan, DK, Hoshi dari SEVENTEEN"
Aku merasa sangat senang.
"Mereka tidak perlu memberi bersemangat lagi"
"Mereka terlalu bersemangat!"
"Permainan tanpa henti"
"Bicara tanpa henti"
Kamu belum pernah mengencani gadis seperti itu?
Belum.
Entahlah.
"Omong-omong, para anggota yang gigih ini"
"Harus serius saat ini"
"Dorong?"
"Atau tidak?"
"Pilihan sesaat membahayakan nasib mereka!"
"Pelatih Caro"
"Seseorang melihat neraka"
"Sementara yang lain melihat surga!"
"Surga Minoritas"